Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
δεινός
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
Wsd 5:2
ἰδόντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὁράω
a.k.a.
εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]-
or 2nd
ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ο[υ]ντ·ες
2aor act ptcp mas nom|voc pl
to see/behold Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both.
ταραχθήσονται
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ταράσσω (ταρασσ-, ταραξ-, ταραξ-, -, τεταρασσ-, ταραχ·θ-)
ταρασσ·θησονται
fut θη ind 3rd pl
to trouble [cause to feel anxious, confusion, disorder]
φόβῳ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
φόβος, -ου, ὁ
φοβ·ῳ
(mas) dat sg
fear [see phobia]
δεινῷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
δεινός -ή -όν
[LXX]
δειν·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
dreadful
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ἐκστήσονται
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐξ·ίστημι (
ath.
εξ+ιστ(α)-/
ath.
εξ+ιστ(η)-, εκ+στη·σ-, εκ+στη·σ-
or 2nd ath.
εκ+στ(η)-/
ath.
εκ+στ(α)-, εξ+εστη·κ-/εξ+εστα·κ-/εξ+εστ(α)·[κ]-, -, εκ+στα·θ-)
εκ·στη·σονται
fut mp ind 3rd pl
to be-astonished Lit:stand-from-out-of", hence be-astonished/astounded/amazed/crazy/out-of-ones-mind. LXX:tremble/confuse/dismay/upset/trouble/faint/displace
ἐπὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’
before smooth breathing,
ἐφ’
before rough breathing
τῷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the simple article
παραδόξῳ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
παρά·δοξος -ον
παραδοξ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg or fem dat sg
incredible startling, contrary to expectation, marvelous
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article
σωτηρίας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σωτηρία, -ας, ἡ
σωτηρι·ας
(fem) gen sg
salvation/deliverance
Wsd 5:2
When they see him, they will be troubled with terrible fear, and will be amazed at the marvel of salvation.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 05:07:19 EDT