Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ πνεῦμα

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationWsd 5:11ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like ὀρνέου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ὄρνεον, -ου, τό
ορνε·ου
(neu) gen sg
bird διιπτάντος ἀέρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀήρ, -έρος, ὁ, dat. pl. ἀέρσιν
αερ·α
(mas) acc sg
air wind οὐθὲν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
οὐδ·είς οὐδε·μία οὐδ·έν and οὐθ·είς (οὐθε·μία) οὐθ·έν
ουθε[ι]ν
neu nom|acc sg
none [not one, no one] εὑρίσκεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εὑρίσκω (ευρισκ-, ευρη·σ-, ευρ·[σ]- or 2nd ευρ-, ευρη·κ-, ευρη-, ευρε·θ-)
ευρισκ·εται
pres mp ind 3rd sg
to find /learn/discover (after searching) τεκμήριον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
τεκμήριον, -ου, τό
τεκμηρι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
proof πορείας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πορεία, -ας, ἡ
πορει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
going πληγῇ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
πληγή, -ῆς, ἡ; πλήσσω (πλησσ-, -, -, πεπληγ·[κ]-, -, πληγ·[θ]-)
πληγ·ῃ; πληγ·[θ]ῃ
(fem) dat sg; aor θη sub 3rd sg
stripe/ wound (from πλήσσω" (strike/smite/beat), hence the process (or consequence) of being beaten/flogged/punished. but "plague" in Rev ch9/11/15.; to strike δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] μαστιζόμενον [lexicon][inflect][close]
Verb
μαστίζω (μαστιζ-, -, μαστιξ-, -, -, -)
μαστιζ·ομεν·ον
pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg
to lash to strike whip ταρσῶν πνεῦμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πνεῦμα[τ], -ατος, τό
πνευμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
spirit spirit; also wind, breath κοῦφον καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely σχιζόμενον [lexicon][inflect][close]
Verb
σχίζω (σχιζ-, σχι·σ-, σχι·σ-, -, εσχισ-, σχισ·θ-)
σχιζ·ομεν·ον
pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg
to tear/torn split, ripped, rend, laceration βίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
βία, -ας, ἡ
βι·ᾳ
(fem) dat sg
force (violence) ῥοίζου κινουμένων [lexicon][inflect][close]
Verb
κινέω (κιν(ε)-, κινη·σ-, κινη·σ-, -, -, κινη·θ-)
κιν(ε)·ομεν·ων
pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl
to set in motion πτερύγων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πτέρυξ, -υγος, ἡ
πτερυγ·ων
(fem) gen pl
wing [see ptero-dactyl, winged finger, or ptero-saur, winged lizard] διωδεύθη [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·οδεύω (δι+οδευ-, -, δι+οδευ·σ-, -, -, δι+οδευ·θ-)
δι·ε·οδευ·θη
aor θη ind 3rd sg
to travel through καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen) Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). τοῦτο [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ο
neu nom|acc sg
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). οὐχ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ουχ
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. εὑρέθη [lexicon][inflect][close]
Verb
εὑρίσκω (ευρισκ-, ευρη·σ-, ευρ·[σ]- or 2nd ευρ-, ευρη·κ-, ευρη-, ευρε·θ-)
ε·ευρε·θη
aor θη ind 3rd sg
to find /learn/discover (after searching) σημεῖον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
σημεῖον, -ου, τό
σημει·ον
(neu) nom|acc|voc sg
sign ἐπιβάσεως ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
he/she/it/sameWsd 5:11
Or it is like when a bird flies through the air, no evidence of its passage is found, but the light wind, lashed with the stroke of its pinions, and torn apart with the violent rush of the moving wings, is passed through. Afterwards no sign of its coming remains. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 01:27:46 EDT