Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
σός
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
Wsd 18:21
σπεύσας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
σπεύδω (σπευδ-, σπευ[δ]·σ-, σπευ[δ]·σ-, -, -, -)
σπευδ·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
to hasten [urge upon]
γὰρ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as
ἀνὴρ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ,
voc. sg.
ἄνερ
irreg.
ανε[δ]ρ·^
(mas) nom sg
man (as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband".
ἄμεμπτος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
ἄ·μεμπτος -ον
αμεμπτ·ος
mas nom sg or fem nom sg
blameless
προεμάχησεν
τὸ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article
ἰδίας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Possessive)
ἴδιος -ία -ον
ιδι·ας
fem gen sg or fem acc pl
own privately
λειτουργίας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
λειτουργία, -ας, ἡ
λειτουργι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
job/office [see liturgy]
ὅπλον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ὅπλον, -ου, τό
οπλ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
implement tool, weapon. In plural, sometimes: implements of war (arms and armor), or armor, or heavy weapons.
προσευχὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
προσ·ευχή, -ῆς, ἡ
προσευχ·ην
(fem) acc sg
prayer
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
θυμιάματος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
θυμίαμα[τ], -ατος, τό
θυμιαματ·ος
(neu) gen sg
incense
ἐξιλασμὸν
κομίσας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κομίζω (κομιζ-, κομι(ε)·[σ]-/κομι·σ-, κομι·σ-, -, κεκομισ-, -)
κομι·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
to procure/obtain [take care of, provide, attend, give heed to]
ἀντέστη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀνθ·ίστημι (
ath.
ανθ+ιστ(α)-/
ath.
ανθ+ιστ(η)-, αντι+στη·σ-,
2nd ath.
αντι+στ(η)-/
ath.
αντι+στ(α)-, ανθ+εστη·κ-, -, -)
αντι·ε·στ(η)·^
2aor act ind 3rd sg
to oppose lit Lit;"stand-against",hence oppose.
τῷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the simple article
θυμῷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θυμός, -οῦ, ὁ (
cf.
ὀργή
)
θυμ·ῳ
(mas) dat sg
inclination/passion [any strong emotion or passion/desire, an inclination thereof. Almost always of anger]
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
πέρας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πέρα[τ]ς, -ατος, τό
περα[τ]·ς
(neu) nom|acc|voc sg
boundary end, limit, boundary, beyond, end, close, close by (in local sense, “ἐκ περάτων γᾶς)
ἐπέθηκε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐπι·τίθημι (
ath.
επι+τιθ(ε)-, επι+θη·σ-, επι+θη·κ-
or 2nd ath.
επι+θ(ε)-, -, -, επι+τε·θ-)
επι·ε·θη·κε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to place-upon Lit:"place/lay/set-upon/over", hence place--on, add
τῇ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article
συμφορᾷ
δεικνὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
δείκνυμι
a.k.a.
δεικνύω (
ath.
δεικνυ-, δειξ-, δειξ-, -, -, δειχ·θ-)
δεικνυ·^ς, δεικνυ·ς, δεικνυ·[ντ]·ς
pres act ind 2nd sg, pres act imp 2nd sg, pres act ptcp mas nom|voc sg
to show prove
ὅτι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
σός
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Possessive)
σός -ή -όν
σ·ος
mas nom sg
your/yours(sg)
ἐστιν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
εἰμί[1] (
ath.
(εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
to be
θεράπων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
θεράπων[τ], -ο[υ]ντος, ὁ,
dat. pl.
θεράπουσιν
θεραπο[υ]ν[τ]·^
(mas) nom sg
attendant/servant [slave, someone that tends to the guests of a host]
Wsd 18:21
For a blameless man hurried to be their champion, bringing the weapon of his own ministry, prayer, and the atoning sacrifice of incense. He withstood the indignation and set an end to the calamity, showing that he was your servant.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 08:55:09 EDT
