Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
δέσμιος[2]
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
Wsd 17:2
ὑπειληφότες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὑπο·λαμβάνω (υπο+λαμβαν-, -,
2nd
υπο+λαβ-, υπο+ειληφ·[κ]-, -, -)
υπο·ειληβ·κοτ·ες
perf act ptcp mas nom|voc pl
to take up suppose Literally, take up. Figuratively, "take up what is said", that is, interpret or understand in a certain way; suppose.
γὰρ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as
καταδυναστεύειν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατα·δυναστεύω (κατα+δυναστευ-, κατα+δυναστευ·σ-, κατα+δυναστευ·σ-, -, κατα+δεδυναστευ-, κατα+δυναστευ·θ-)
κατα·δυναστευ·ειν
pres act inf
to oppress [place/be place under dominion, enslave. see Esdras B 15:5]
ἔθνος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔθνο·ς, -ους, τό,
voc. pl.
ἔθνη
εθν(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
nation/culture/race Lit: from etho (vb: to form a custom/culture). Hence, a race/people, joined by shared language, customs, history, and culture. Usually applied to Gentiles (except Jn 11:50).
ἅγιον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (
cf.
ὅσιος
and
ἱερός
)
αγι·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
holy [dedicated, divine, pure]
ἄνομοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
ἄ·νομος -ον
ανομ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
lawless/lawlessness [Lit:"without-law", hence lawless, outside-the-law; lawless deed(s)]
δέσμιοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-2-2 and 2-1-2)
δέσμιος[2], -ου, ὁ; δέσμιος[1] (-ία) -ον
[LXX]
δεσμι·οι; δεσμι·οι
(mas) nom|voc pl; mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
prisoner , from "δέω" (bind/tie/restrain/imprison).; bound
σκότους
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σκότο·ς, -ους, τό
σκοτ(ε)·ος
(neu) gen sg
darkness gloom, darkness
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
μακρᾶς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
μακρός -ά -όν
μακρ·ας
fem gen sg or fem acc pl
far [far, long, large see "macro"]
πεδῆται
νυκτὸς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
νύξ, -υκτός, ἡ
νυκτ·ος
(fem) gen sg
night
κατακλεισθέντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατα·κλείω (-, -, κατα+κλει·σ-, -, κατα+κεκλεισ-, κατα+κλεισ·θ-)
κατα·κλεισ·θε[ι]ντ·ες
aor θη ptcp mas nom|voc pl
to shut against with a lock
ὀρόφοις φυγάδες
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the Χριστὸς
αἰωνίου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
αἰώνιος -ία -ον
αιωνι·ου
neu gen sg or mas gen sg
age-long/ unending age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting
προνοίας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πρό·νοια, -ας, ἡ
προνοι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
provision [forethought, caution, providence, care for]
ἔκειντο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κεῖ·μαι (
ath.
κει-, -, -, -, -, -)
ε·κει·ντο
impf mp ind 3rd pl
to lie Pass: be-laid/situated/enacted. Sometime metaphor: appoint/set/stand.
Wsd 17:2
For when lawless men had supposed that they held a holy nation in their power, they, prisoners of darkness, and bound in the fetters of a long night, kept close beneath their roofs, lay exiled from the eternal providence.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 10:13:32 EDT