Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ὅς

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationWsd 17:15εἶθ’ [lexicon][inflect][close]
Adverb
εἶτα/εἶτεν
ειθ’
indecl
then next.. after...indicates the next sequence of events in time οὕτως [lexicon][inflect][close]
Adverb
οὕτως/οὕτω
ουτως
indecl
so, thus [Lit:"like-this": in-this-manner (οὕτως before vowels and consonants; οὕτω before consonants only] ὃς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ος
mas nom sg
who/whom/which δή [lexicon][inflect][close]
Particle
δή
δη
indecl
indeed ποτ’ [lexicon][inflect][close]
Particle
ποτέ[2]
ποτ’
indecl
once/when [an indefinite point in either the past, i.e., once, or the future, i.e., when] οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle
οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα". ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
to be ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there καταπίπτων [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·πίπτω (κατα+πιπτ-, κατα+πεσ(ε)·[σ]-, 2nd κατα+πεσ-, κατα+πεπτω·κ-, -, -)
κατα·πιπτ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
to Fall down ἐφρουρεῖτο [lexicon][inflect][close]
Verb
φρουρέω (φρουρ(ε)-, φρουρη·σ-, -, -, -, -)
ε·φρουρ(ε)·ετο
impf mp ind 3rd sg
to guard εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article ἀσίδηρον εἱρκτὴν κατακλεισθείς [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·κλείω (-, -, κατα+κλει·σ-, -, κατα+κεκλεισ-, κατα+κλεισ·θ-)
κατα·κλεισ·θει[ντ]·ς
aor θη ptcp mas nom|voc sg
to shut against with a lockWsd 17:15
now were haunted by monstrous apparitions, and now were paralyzed by their soul’s surrendering; for sudden and unexpected fear came upon them. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 20:31:42 EDT