Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ δειλός

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationWsd 17:10δειλὸν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

δειλός -ή -όν
δειλ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
cowardly [timid; evening]
γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

γάρ
γαρ
indecl
for since, as
ἰδίῳ [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)

ἴδιος -ία -ον
ιδι·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
own privately
πονηρία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

πονηρία, -ας, ἡ
πονηρι·α
(fem) nom|voc sg
cunning
μάρτυρι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

μάρτυ[ρ]ς, -υρος, ὁ, dat. pl. μάρτυ[ρ]σιν
μαρτυρ·ι
(mas) dat sg
witness-bearer One who bears witness.
καταδικαζομένη [lexicon][inflect][close]
Verb

κατα·δικάζω (κατα+δικαζ-, κατα+δικα·σ-, κατα+δικα·σ-, -, κατα+δεδικασ-, κατα+δικασ·θ-)
κατα·δικαζ·ομεν·η
pres mp ptcp fem nom|voc sg
to condemn Lit: "judge-down", hence to condemn in a specific manner.
ἀεὶ [lexicon][inflect][close]
Adverb

ἀεί/αἰεί
αει
indecl
always
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
προσείληφεν [lexicon][inflect][close]
Verb

προσ·λαμβάνω (προσ+λαμβαν-, -, 2nd προσ+λαβ-, προσ+ειληφ·[κ]-, -, -)
προσ·ειληβ·κε(ν)
perf act ind 3rd sg
to grasp/take-toward Lit: "take(with-initiative)-toward", So, depending upon context, welcome/obtain/take-possession-of. Renderings like,"accept/receive" miss the assertive/aggressive initiative of "lambano" (grasp/lay-hold-of). Rom 15:7 usages a
τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the Χριστὸς
χαλεπὰ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

χαλεπός -ή -όν
χαλεπ·α
neu nom|acc|voc pl
difficult [fierce?]
συνεχομένη [lexicon][inflect][close]
Verb

συν·έχω (συν+εχ-, συν+εξ-, 2nd συν+σχ-, -, -, συν+σχε·θ-/συν+εχ·θ-)
συν·εχ·ομεν·η
pres mp ptcp fem nom|voc sg
to constrain hold together, confine, secure, keep from dispersing, keep from falling apart
τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the Χριστὸς
συνειδήσει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

συν·είδησις, -εως, ἡ
συνειδησ(ι)·ι
(fem) dat sg
conscience Lit:"know/see-together-with", hence joint-knowing, moral and spiritual consciousness.
Wsd 17:10
they perished trembling in fear, refusing even to look at the air, which could not be escaped on any side. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 12:27:09 EDT