Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ εὔθετος

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationSusTh 1:15καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ἐγένετο [lexicon][inflect][close]
Verb

γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γεν·ετο
2aor mp ind 3rd sg
to become become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD)
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the Χριστὸς
παρατηρεῖν [lexicon][inflect][close]
Verb

παρα·τηρέω (παρα+τηρ(ε)-, παρα+τηρη·σ-, παρα+τηρη·σ-, -, -, -)
παρα·τηρ(ε)·ειν
pres act inf
to watch closely
αὐτοὺς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ους
mas acc pl
he/she/it/same
ἡμέραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·αν
(fem) acc sg
day
εὔθετον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

εὔ·θετος -ον
ευθετ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
appropriate [well-placed]
εἰσῆλθέν [lexicon][inflect][close]
Verb

εἰσ·έρχομαι (εισ+ερχ-, εισ+ελευ·σ-, εισ+ελθ·[σ]- or 2nd εισ+ελθ-, εισ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εισ·ε·ελθ·[σ]ε(ν), εισ·ε·ελθ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
to enter
ποτε [lexicon][inflect][close]
Particle

ποτέ[2]
ποτε
indecl
once/when [an indefinite point in either the past, i.e., once, or the future, i.e., when]
καθὼς [lexicon][inflect][close]
Adverb

καθ·ώς
καθως
indecl
as accordingly [according to how/in accordance with how]
ἐχθὲς [lexicon][inflect][close]
Adverb

ἐχθές v.l. χθές
εχθες
indecl
yesterday
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
τρίτης [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)

τρίτος -η -ον
τριτ·ης
fem gen sg
third
ἡμέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
day
μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition

μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen) Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing).
δύο [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

δύο, gen. δύο, dat. δυσί(ν), acc. δύο
δυο
nom|acc|gen pl
two
μόνων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-1-2)

μονή, -ῆς, ἡ; μόνος -η -ον
μον·ων; μον·ων
(fem) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
place to stay; sole apart, sole, only, alone (see κατάμόνος G2651 apart, solely, only, alone)
κορασίων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

κοράσιον, -ου, τό
κορασι·ων
(neu) gen pl
girl Diminutive of "κορη "(maiden), hence young-girl.
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ἐπεθύμησε [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐπι·θυμέω (επι+θυμ(ε)-, επι+θυμη·σ-, επι+θυμη·σ-, -, -, -)
επι·ε·θυμη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to desire i.e., to lust after: a "fullness" of emotion.
λούσασθαι [lexicon][inflect][close]
Verb

λούω (λου-, λου·σ-, λου·σ-, -, λελου-/λελουσ-, λουσ·θ-)
λου·σασθαι
1aor mp inf
to bathe
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the Χριστὸς
παραδείσῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

παράδεισος, -ου, ὁ
παραδεισ·ῳ
(mas) dat sg
paradise a garden, enclosed park or pleasure-ground,
ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction

ὅτι
οτι
indecl
because/that
καῦμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

καῦμα[τ], -ατος, τό
καυμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
heat
ἦν [lexicon][inflect][close]
Verb

εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·^
impf act ind 3rd sg
to be
GrDn 13:15
¶And it happened, as they watched for a fitting opportune time, that she went in as before with two maids only, and she intended to wash herself in the garden, for it was hot. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 15:22:13 EDT