Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationSir 49:7εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among χειρι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
χειρ, χειρος, η, dat. pl. χερσιν
χειρ·ι
(fem) dat sg
hand Ιερεμιου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ιερεμιας, -ου, ο
ιερεμι·ου
(mas) gen sg
Jeremiah εκακωσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
κακοω (κακ(ο)-, κακω·σ-, κακω·σ-, κεκακω·κ-, κεκακω-, κακω·θ-)
ε·κακω·σαν
1aor act ind 3rd pl
to badly-affect Lit:"badly-affect", hence mistreat/oppress/harm/afflict/trouble/hurt γαρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γαρ
γαρ
indecl
for since, as αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
he/she/it/same και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely αυτος [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ος
mas nom sg
he/she/it/same εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among μητρα(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μητρα, -ας, η
μητρ·α(ι)
(fem) dat sg
womb ηγιασθη [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
ε·αγιασ·θη
aor θη ind 3rd sg
to consecrate sanctify, hallow, become holy προφητης [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
προφητης, -ου, ο
προφητ·ης
(mas) nom sg
prophet minister, and interpreter, one who expounds the will of God εκριζουν [lexicon][inflect][close]
Verb
εκ·ριζοω (εκ+ριζ(ο)-, -, εκ+ριζω·σ-, -, -, εκ+ριζω·θ-)
εκ·ριζ(ο)·ειν, εκ·ριζ(ο)·ο[υ]ν[τ]
pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
to uproot και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely κακουν [lexicon][inflect][close]
Verb
κακοω (κακ(ο)-, κακω·σ-, κακω·σ-, κεκακω·κ-, κεκακω-, κακω·θ-)
κακ(ο)·ειν, κακ(ο)·ο[υ]ν[τ]
pres act inf, pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
to badly-affect Lit:"badly-affect", hence mistreat/oppress/harm/afflict/trouble/hurt και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely απολλυειν [lexicon][inflect][close]
Verb
απ·ολλυμι (ath. απ+ολλυ-, απ+ολ(ε)·[σ]-/απ+ολε·σ-, απ+ολε·σ- or 2nd απ+ολ-, απ+ολωλ·[κ]-, -, -)
απ·ολλυ·ειν
pres act inf
to destroy stronger form of ολλυμι. Destroy, ruin, or lose (active); be destroyed, perish, be lost (middle/passive). ωσαυτως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ωσ·αυτως (cf. ομοιως)
ωσαυτως
indecl
likewise Lit:"like-same", hence likewise. οικοδομειν [lexicon][inflect][close]
Verb
οικο·δομεω (οικοδομ(ε)-, οικοδομη·σ-, οικοδομη·σ-, ω(ι)κοδομη·κ-, ω(ι)κοδομη-, οικοδομη·θ-)
οικοδομ(ε)·ειν
pres act inf
to build-up Lit:"dwelling-building", hence building-refuge, build-up,edify και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely καταφυτευεινSir 49:7
For they mistreated him; yet he was sanctified in the womb to be a prophet, to root out, to afflict, to destroy and likewise to build and to plant. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 21:11:54 EDT