Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ὀνειδισμός

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationSir 42:14κρείσσων [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
κρείττων -ον and κρείσσων -ον, gen. sg. -ονος
κρεισσον·^
mas nom sg or fem nom sg
better/superior Comparative adjective from the noun "κράτος" (dominion/might/power", hence more-mighty/powerful/dominating/noble. Usually rendered "better", but distinguished from "καλός" (better-good), and "προέχω" (better/su πονηρία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πονηρία, -ας, ἡ
πονηρι·α
(fem) nom|voc sg
cunning ἀνδρὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, voc. sg. ἄνερ
ανδρ·ος
(mas) gen sg
man (as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband". ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than ἀγαθοποιὸς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀγαθο·ποιός -όν
αγαθοποι·ος
mas nom sg or fem nom sg
good-doer γυνή [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνή, -αικος, ἡ, voc. sg. γύναι
γυναι[κ] > irreg. γυνη
(fem) nom sg
woman/wife καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely γυνὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνή, -αικος, ἡ, voc. sg. γύναι
γυναι[κ] > irreg. γυνη
(fem) nom sg
woman/wife καταισχύνουσα [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·αισχύνω (not to be confused with κατ·ισχύω) (κατ+αισχυν-, -, κατ+αισχυν·[σ]-, -, κατ+ῃσχυν-, κατ+αισχυν·θ-)
κατ·αισχυν·ουσ·α
pres act ptcp fem nom|voc sg
to humiliate Lit:"down-shame", hence humiliate, put-to-shame, utterly-disgrace/embarrass. εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs ὀνειδισμόν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὀνειδισμός, -οῦ, ὁ
ονειδισμ·ον
(mas) acc sg
reproach From "ὄνειδος"(reproach/disgrace).Sir 42:14
Better is the wickedness of a man than a pleasant woman, a woman who puts you to shame and disgrace. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 07:27:56 EDT