Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ μακρός

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationSir 27:20μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle

μή
μη
indecl
not
αὐτὸν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ον
mas acc sg
he/she/it/same
διώξῃς [lexicon][inflect][close]
Verb

διώκω (διωκ-, διωξ-, διωξ-, -, δεδιωκ-, διωχ·θ-)
διωκ·σῃς
1aor act sub 2nd sg
to persecute / pursue to harass someone; to follow in haste in order to find something
ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction

ὅτι
οτι
indecl
because/that
μακρὰν [lexicon][inflect][close]
Adverb; Adjective (2-1-2)

μακράν; μακρός -ά -όν
μακραν; μακρ·αν
indecl; fem acc sg
far; far [far, long, large see "macro"]
ἀπέστη [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀφ·ίστημι (ath. αφ+ιστ(α)-/ath. αφ+ιστ(η)-, απο+στη·σ-, απο+στη·σ- or 2nd ath. απο+στ(η)-/ath. απο+στ(α)-, αφ+εστη·κ-/αφ+εστα·κ-, -, απο+στα·θ-)
απο·ε·στ(η)·^
2aor act ind 3rd sg
to disengage Lit: "stand-from", hence by extn, depart, disengage-from, meta:renounce.. Often passively rendered "fall away"( during tribulation, but more properly renounce (due to tribulation).
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ἐξέφυγεν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐκ·φεύγω (εκ+φευγ-, εκ+φευξ-, 2nd εκ+φυγ-, εκ+πεφευγ·[κ]-, -, -)
εκ·ε·φυγ·ε(ν)
2aor act ind 3rd sg
to escape/flee-from Lit: "flee-away-from-out-of", hence escape
ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὡς
ως
indecl
as/like
δορκὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

Δορκά[δ]ς, -άδος, ἡ
δορκα[δ]·ς
(fem) nom|voc sg
roe/deer
ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels.
παγίδος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

παγί[δ]ς, -ίδος, ἡ
παγιδ·ος
(fem) gen sg
snare /trap
Sir 27:20
Don’t pursue him, for he has gone far away, and has escaped like a gazelle out of the snare. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 10:28:35 EDT