Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἐκφαίνω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationSir 22:19ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article νύσσων [lexicon][inflect][close]
Verb
νύσσω (νυσσ-, -, νυξ-, -, -, -)
νυσσ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
to poke ὀφθαλμὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὀφθαλμός, -οῦ, ὁ
οφθαλμ·ον
(mas) acc sg
eye κατάξει [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
κατ·άγω (κατ+αγ-, κατ+αξ-, κατ+αξ- or 2nd κατ+αγαγ-, -, -, κατ+αχ·θ-); κατ·άγνυμι (-, κατ+εαξ-/κατ+αξ-, κατ+εαξ-/κατ+αξ-, -, -, κατ+εαγ·[θ]-/κατ+εαχ·θ-)
κατ·αγ·σει; κατ·αγ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
to bring-down Lit:"down-lead/bring/carry", hence bring-down.; to break δάκρυα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl., irreg.)
δάκρυον, -ου, τό, dat. pl. δάκρυσιν
δακρυ·α
(neu) nom|acc|voc pl
tear καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely νύσσων [lexicon][inflect][close]
Verb
νύσσω (νυσσ-, -, νυξ-, -, -, -)
νυσσ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
to poke καρδίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδία, -ας, ἡ
καρδι·αν
(fem) acc sg
heart καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18) ἐκφαίνει [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·φαίνω [LXX] (εκ+φαιν-, εκ+φαν(ε)·[σ]-, εκ+φαν·[σ]-, -, -, εκ+φαν·[θ]-/εκ+φαν·θ-)
εκ·φαιν·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
to reveal bring to light αἴσθησιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
αἴσθησις, -εως, ἡ
αισθησ(ι)·ν
(fem) acc sg
discretion (knowledge, perceptibility)Sir 22:19
He who pricks the eye will make tears fall. He who pricks the heart makes it show feeling. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 16:48:11 EDT