Search:‎ τινα

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationSir 0:30ἀναγκαιότατον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἀναγκαιό·τατος -η -ον [LXX] (Superl. of ἀναγκαῖος)
αναγκαιοτατ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
most necessary ἐθέμην [lexicon][inflect][close]
Verb
τίθημι (ath. τιθ(ε)-, θη·σ-, θη·κ- or 2nd ath. θ(ε)-, τεθει·κ-, τεθει-, τε·θ-)
ε·θ(ε)·μην
2aor mp ind 1st sg
to put /lay/put/set/situate/arrange/station καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely αὐτός [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ος
mas nom sg
he/she/it/same τινα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τιν·α
neu nom|acc pl or mas acc sg or fem acc sg
someone/anyone indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). προσενέγκασθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·φέρω (προσ+φερ-, προσ+οι·σ-, προσ+ενεγκ·[σ]- or 2nd προσ+ενεγκ-, προσ+ενηνοχ·[κ]-, -, προσ+ενεχ·θ-)
προσ·ενεγκ·[σ]ασθαι
1aor mp inf
to present/offer Lit:"carry/bear/bring-toward", hence present/bring/offer σπουδὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σπουδή, -ῆς, ἡ
σπουδ·ην
(fem) acc sg
diligence/haste καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely φιλοπονίαν τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article μεθερμηνεῦσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
μεθ·ερμηνεύω (μεθ+ερμηνευ-, -, μεθ+ερμηνευ·σ-, -, -, -)
μεθ·ερμηνευ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to translate interpret(-ation) τήνδε [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
ὅ·δε ἥ·δε τό·δε
τ·ην·δε
fem acc sg
this demonstrative pronoun ὁ, ἡ, τό added to the enclitic "δε", and declined like the pronoun according to case = "this", "thus", "such-and-such", etc. τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article βίβλον [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
βίβλος/βύβλος, -ου, ἡ
βιβλ·ον
(fem) acc sg
large-scroll (as distinct from its diminutive "βιβλιος" (small scroll). Both (unfortunately) rendered "book" (unless nonsensical). By NT times the diminutive had often lost its full force [Moulton, NT Greek Grammar, Vol. 4, page 28]Sir0:30

  [history]

1 Verse(s)