Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ παραγίνομαι

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation
Qoh 5:15καί [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely γε [lexicon][inflect][close]
Particle
γέ
γε
indecl
indeed An emphatic particle meaning at least, indeed. It emphasizes the word to which it is associated. τοῦτο [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ο
neu nom|acc sg
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). πονηρὰ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πονηρός -ά -όν
πονηρ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
evil, wicked Adj.from πόνος + αἴρω: hence pain/labor/trouble-lifting/bearing/propounding. ἀρρωστία ὥσπερ [lexicon][inflect][close]
Particle
ὥσ·περ
ωσπερ
indecl
just as Lit:"wholly/very/completely-as/like", hence "just-as", "just-like". γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as παρεγένετο [lexicon][inflect][close]
Verb
παρα·γίνομαι (παρα+γιν-, παρα+γενη·σ-, 2nd παρα+γεν-, παρα+γεγον·[κ]-, -, παρα+γενη·θ-)
παρα·ε·γεν·ετο
2aor mp ind 3rd sg
to become-present Lit:"become-close-beside", hence, appear/arrive, show-up, turn-up. οὕτως [lexicon][inflect][close]
Adverb
οὕτως/οὕτω
ουτως
indecl
thus [Lit:"like-this": in-this-manner (οὕτως before vowels and consonants; οὕτω before consonants only] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἀπελεύσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·έρχομαι (απ+ερχ-, απ+ελευ·σ-, απ+ελθ·[σ]- or 2nd απ+ελθ-, απ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
απ·ελευ·σεται
fut mp ind 3rd sg
to depart Lit:"came-from", hence go away, depart from καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely τίς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
τί[ν]ς[1] τί[ν], gen. τίνος, dat. τίνι, acc. τίνα τί
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
who interrogative pronoun: who? what? why? etc. περισσεία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
περισσεία, -ας, ἡ
περισσει·α
(fem) nom|voc sg
abundance αὐτῷ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ῳ
mas dat sg or neu dat sg
he/she/it/same ᾗ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ῃ
fem dat sg
who/whom/which μοχθεῖ εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into (+acc) ἄνεμον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄνεμος, -ου, ὁ
ανεμ·ον
(mas) acc sg
wind gust of wind		Eccl 5:16
This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind? [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 12-Dec-2019 03:17:25 EST