Search:‎ πασα

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationPs 97:4ἀλαλάξατε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀλαλάζω (αλαλαζ-, αλαλαξ-, αλαλαξ-, -, -, -)
αλαλαγ·σατε
1aor act imp 2nd pl
to ululate τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the simple article θεῷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ῳ
(mas) dat sg
god [see theology] πᾶσα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πασ·α
fem nom|voc sg
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the simple article γῆ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·η
(fem) nom|voc sg
earth/land ᾄσατε [lexicon][inflect][close]
Verb
ᾄδω (ᾳδ-, ᾳ[δ]·σ-, ᾳ[δ]·σ-, -, -, -)
ᾳδ·σατε
1aor act imp 2nd pl
to sing καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἀγαλλιᾶσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀγαλλιάω (αγαλλι(α)-, αγαλλια·σ-, αγαλλια·σ-, -, -, αγαλλια·θ-)
αγαλλι(α)·εσθε, αγαλλι(α)·ησθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, pres mp sub 2nd pl
to exult [rejoice exceedingly] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ψάλατε [lexicon][inflect][close]
Verb
ψάλλω (ψαλλ-, ψαλ(ε)·[σ]-, ψαλ·[σ]-, -, -, -)
ψαλ·[σ]ατε
1aor act imp 2nd pl
to pluck (an instrument)Ps 98:4

Make a joyful noise to YahwehGod, all the earth!

Burst out and sing for joy, yes, sing praises!Sing and exult and play instruments!

[history]

1 Verse(s)