Search:‎ οργης

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationPs 36:8παῦσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
παύω (παυ-, παυ·σ-, παυ·σ-, -, πεπαυ-, -)
παυ·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to cease ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing ὀργῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὀργή, -ῆς, ἡ (cf. θυμός)
οργ·ης
(fem) gen sg
wrath/anger natural impulse, always of anger καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐγκατάλιπε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐγ·κατα·λείπω (εγκατα+λειπ-, εγκατα+λειψ-, εγκατα+λιπ·[σ]- or 2nd εγκατα+λιπ-, εγκατα+λελοιπ·[κ]-, εγκατα+λελειπ-, εγκατα+λειφ·θ-)
εγκατα·λιπ·ε
2aor act imp 2nd sg
to leave utterly Lit:leave-down-in, hence forsake, desert, abandon (in depth έγκατα) compare κατελιπεν θυμόν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θυμός, -οῦ, ὁ (cf. ὀργή)
θυμ·ον
(mas) acc sg
inclination/passion [any strong emotion or passion/desire, an inclination thereof. Almost always of anger] μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not παραζήλου [lexicon][inflect][close]
Verb
παρα·ζηλόω (παρα+ζηλ(ο)-, παραζηλω·σ-, παρα+ζηλω·σ-, -, -, -)
παρα·ζηλ(ο)·ε, παρα·ζηλ(ο)·ου
pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg
to provoke-to-jealousy Lit:make-close-to-jealous, hence provoke-to-jealousy ὥστε [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὥστε
ωστε
indecl
so that Lit: "like-also" πονηρεύεσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
πονηρεύομαι [LXX] (πονηρευ-, πονηρευ·σ-, πονηρευ·σ-, -, πεπονηρευ-, -)
πονηρευ·εσθαι
pres mp inf
to do-evilPs 37:8

Cease from anger, and forsake wrath.

Don’t fretDo not be provoked to jealousy, it leads only to evildoing.

[history]

1 Verse(s)