Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἐπιτιμάω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationPs 118:21ἐπετίμησας [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·τιμάω (επι+τιμ(α)-, επι+τιμη·σ-, επι+τιμη·σ-, -, -, επι+τιμη·θ-)
επι·ε·τιμη·σας
1aor act ind 2nd sg
to enjoin/warn/command Lit:"assign-due-value-upon", hence to confront/warn/instruct/censure/rebuke with directness and authority;.tell someone to stop doing something; assert authority over. ὑπερηφάνοις [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ὑπερή·φανος -ον
υπερηφαν·οις
neu dat pl or mas dat pl or fem dat pl
proud/arrogant [Lit: over- appearing] ἐπικατάρατοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἐπι·κατ·άρατος -ον
επικαταρατ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
cursed οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article ἐκκλίνοντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·κλίνω (εκ+κλιν-, εκ+κλιν(ε)·[σ]-, εκ+κλιν·[σ]-, -, -, -)
εκ·κλιν·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to recoil/avoid Lit:"bend-from-out-of: hence recoil/avoid, deviate/turn-from ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article ἐντολῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐντολή, -ῆς, ἡ
εντολ·ων
(fem) gen pl
precept Lit:"in-end/consummation", hence a focus on the end/goal/objective of a command/injunction, although usually rendered "commandment". Mk 10:5; Dn 9:5 instruction, assignation, assignment, behest, command, mandate, order, prescript, pres σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you; your/yours(sg)Ps 119:21
You have rebuked the proud who are cursed,
who wander from your commandments.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 19:33:54 EDT