Search:‎ σαρκες

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationPrv 5:11καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely μεταμεληθήσῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
μετα·μέλομαι (μετα+μελ-, μετα+μελη·σ-, μετα+μελη·σ-, -, -, μετα+μελη·θ-)
μετα·μελη·θησῃ
fut θη ind 2nd sg
to regret Lit:"care/concern-change/after", hence regret, care-after, feel-remorse. Often rendered "repent", but distinct from "μετανοέω" (change-thinking, repent). More feeling than thinking. LXX: relent/repent ἐπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing ἐσχάτων [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
ἔσχατος -η -ον
εσχατ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
last farthest, uttermost, extreme, ἡνίκα [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἡνίκα
ηνικα
indecl
when ἂν [lexicon][inflect][close]
Particle
ἄν
αν
indecl
ever κατατριβῶσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·τρίβω [LXX] (-, κατα+τριψ-, -, -, -, κατα+τριβ·[θ]-)
κατα·τριβ·[θ]ωσι(ν)
aor θη sub 3rd pl
to wear out σάρκες [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σάρξ, -αρκός, ἡ
σαρκ·ες
(fem) nom|voc pl
flesh σώματός [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σῶμα[τ], -ατος, τό
σωματ·ος
(neu) gen sg
body σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you; your/yours(sg)Prv 5:11

You will groan at your latter end,

when your flesh and your body are consumed,

[history]

1 Verse(s)