Search:‎ παντων

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationPrv 1:19αὗται [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]αυτ·αι
fem nom pl
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the simple article ὁδοί [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ὁδός, -οῦ, ἡ
οδ·οι
(fem) nom|voc pl
way/road εἰσιν [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
εἶμι[2] [EXTRA] (ath. ι-/ath. ει-, -, -, -, -, -); εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ι·^σι(ν); (εσ)·ασι(ν)
pres act ind 3rd sg; pres act ind 3rd pl
to go; to be πάντων [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ων
neu gen pl or mas gen pl
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article συντελούντων [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·τελέω (συν+τελ(ε)-, συν+τελε·σ-, συν+τελε·σ-, συν+τετελε·κ-, συν+τετελεσ-, συν+τελεσ·θ-)
συν·τελ(ε)·οντων, συν·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
to finish/complete Lit:"complete/perfect-together-with", hence finish/thoroughly-complete. τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article ἄνομα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·νομος -ον
ανομ·α
neu nom|acc|voc pl
lawless/lawlessness [Lit:"without-law", hence lawless, outside-the-law; lawless deed(s)] τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as ἀσεβείᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·σέβεια, -ας, ἡ
ασεβει·ᾳ
(fem) dat sg
ungodliness lack of deference/effrontery τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article ἑαυτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
εαυτ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
self him/her/it/our/your/them-selves ψυχὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ψυχή, -ῆς, ἡ, voc. sg. ψυχή
ψυχ·ην
(fem) acc sg
soul-life self A. life, “λύθη ψ. τε μένος τε” Il.5.296, etc.; psyche/mind ἀφαιροῦνται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀφ·αιρέω (αφ+αιρ(ε)-, αφ+ελ(ε)·[σ]-, αφ+ελ·[σ]- or 2nd αφ+ελ-, αφ+ῃρη·κ-, αφ+ῃρη-, αφ+αιρε·θ-)
αφ·αιρ(ε)·ονται
pres mp ind 3rd pl
to take-away [Lit:"lift/take-from" deprive]Prv 1:19

So are the ways of everyone who is greedy for gain.

It takes away the life of its owners.

[history]

1 Verse(s)