Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ συνάγω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English Translation
Prv 10:10 [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
ἐννεύων [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐν·νεύω (εν+νευ-, -, -, -, -, -)
εν·νευ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
to nod beckon, wink, sign, signal
ὀφθαλμοῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

ὀφθαλμός, -οῦ, ὁ
οφθαλμ·οις
(mas) dat pl
eye
μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition

μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen) Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing).
δόλου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb

δόλος, -ου, ὁ; δολόω (δολ(ο)-, -, δολω·σ-, -, -, -)
δολ·ου; δολ(ο)·ε, δολ(ο)·ου
(mas) gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg
guile Lit:"snare-bait", hence craft, deceit, subtilty, trickery;; to beguile/deceive the use of false appearance, disguise
συνάγει [lexicon][inflect][close]
Verb

συν·άγω (συν+αγ-, συν+αξ-, συν+ηξ- or 2nd συν+αγαγ-, συν+αγειοχ·[κ]-, συν+ηγ-, συν+αχ·θ-)
συν·αγ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
to gather/assemble Lit:"together-lead", lead/bring/gather-together, hence assemble.
ἀνδράσι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, voc. sg. ἄνερ
ανδρ·σι(ν) > ανδρασι(ν)
(mas) dat pl
man (as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband".
λύπας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

λύπη, -ῆς, ἡ
λυπ·ας
(fem) acc pl
pain pain of body/mind, hence pain, sorrow, grief, distress
[lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but, yet [postpositive particle; adversative (but), continuitive (and, now, also), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
ἐλέγχων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb

ἔλεγχος, -ου, ὁ; ἐλέγχω (ελεγχ-, ελεγξ-, ελεγξ-, -, -, ελεγχ·θ-)
ελεγχ·ων; ελεγχ·ο[υ]ν[τ]·^
(mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg
proof/evidence From "ἐλέγχω" (expose/convuct/reprove), hence evidence/proof-for (or process-of) correction/reproof/rebuke/censure/conviction LXX: rebuke/correction/reproof; to reprove reprove, rebuke, discipline, convict, expose, show to be guilty
μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition

μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen) Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing).
παρρησίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

παρρησία, -ας, ἡ
παρρησι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
boldness openness, presumptuousness, temerity, chutzpah
εἰρηνοποιεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb

εἰρηνο·ποιέω (ειρηνοποι(ε)-, -, ειρηνοποιη·σ-, -, -, -)
ειρηνοποι(ε)·ει, ειρηνοποι(ε)·ε, ε·ειρηνοποι(ε)·ε
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg, impf act ind 3rd sg
to make peace
Prv 10:10
One winking with the eye causes sorrow,
but a chattering fool will fall.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 07-Dec-2019 15:14:10 EST