Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationNm 6:11και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely ποιησει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ποιησις, -εως, η; ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιησ(ι)·ι; ποιη·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
doing/making; to do/make ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article ιερευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ιερευς, -εως, ο
ιερ(ευ)·ς
(mas) nom sg
priest μιαν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εις[2] μια εν, gen. sg. ενος μιας ενος
μι·αν
fem acc sg
one περι [lexicon][inflect][close]
Preposition
περι
περι
indecl
about (+acc,+gen) Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning αμαρτιας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
α·μαρτια, -ιας, η
αμαρτι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
sin Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion. και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely μιαν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εις[2] μια εν, gen. sg. ενος μιας ενος
μι·αν
fem acc sg
one εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs ολοκαυτωμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ολο·καυτωμα[τ], -ατος, το
ολοκαυτωμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
whole-burnt offering [see holocaust] και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely εξιλασεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εξ·ιλασκομαι [LXX] (εξ+ιλασκ-, εξ+ιλα·σ-, εξ+ιλα·σ-, -, -, εξ+ιλασ·θ-)
εξ·ιλα·σεται
fut mp ind 3rd sg
to make atonement Lit:"propitiate-from-out-of", hence atone/expiate, cover(what ius offensive), cleanse (what has been desecrated) περι [lexicon][inflect][close]
Preposition
περι
περι
indecl
about (+acc,+gen) Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article ιερευς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ιερευς, -εως, ο
ιερ(ευ)·ς
(mas) nom sg
priest περι [lexicon][inflect][close]
Preposition
περι
περι
indecl
about (+acc,+gen) Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning ων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ος η ο
ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
who/whom/which ημαρτεν [lexicon][inflect][close]
Verb
α·μαρτανω (αμαρταν-, αμαρτη·σ-, αμαρτη·σ- or 2nd αμαρτ-, ημαρτη·κ-, -, -)
ε·αμαρτ·ε(ν)
2aor act ind 3rd sg
to sin περι [lexicon][inflect][close]
Preposition
περι
περι
indecl
about (+acc,+gen) Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the simple article ψυχης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ψυχη, -ης, η, voc. sg. ψυχη
ψυχ·ης
(fem) gen sg
soul-life self A. life, “λύθη ψ. τε μένος τε” Il.5.296, etc.; psyche/mind και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely αγιασει [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
αγια·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
to consecrate sanctify, hallow, become holy την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the simple article κεφαλην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κεφαλη, -ης, η
κεφαλ·ην
(fem) acc sg
head αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among εκεινη(ι) [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
εκεινος -η -ο
εκειν·η(ι)
fem dat sg
that τη(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·η(ι)
fem dat sg
the simple article ημερα(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ημερα, -ας -η
ημερ·α(ι)
(fem) dat sg
dayNm 6:11
The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 05:40:42 EDT