Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationNm 27:14διοτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
δι·οτι
διοτι
indecl
because/that παρεβητε [lexicon][inflect][close]
Verb
παρα·βαινω (παρα+βαιν-, παρα+βη·σ-, 2nd ath. παρα+β(η)-/ath. παρα+β(α)-, παρα+βεβη·κ-, -, -)
παρα·ε·β(η)·τε
2aor act ind 2nd pl
to transgress Lit:"step-beside", hence overstep/transgress, το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article ρημα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ρημα[τ], -ατος, το
ρημα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
declaration /saying/statement/utterance Often "word" but distinguished from "logos" (message) μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
μου
gen sg
I εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τη(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·η(ι)
fem dat sg
the simple article ερημω(ι) [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ερημος -ον
ερημ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg or fem dat sg
deserted ,unpopulated/uncultivated hence solitary, wilderness Σιν εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the simple article αντιπιπτειν [lexicon][inflect][close]
Verb
αντι·πιπτω (αντι+πιπτ-, -, -, -, -, -)
αντι·πιπτ·ειν
pres act inf
to to fall against resist of circumstances, to be adverse; to fall in a contrary direction την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the simple article συναγωγην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
συν·αγωγη, -ης, η
συναγωγ·ην
(fem) acc sg
gathering αγιασαι [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
αγια·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to consecrate sanctify, hallow, become holy με [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
με
acc sg
I ουχ [lexicon][inflect][close]
Particle
ου[2]/ουκ/ουχ
ουχ
indecl
not Often written "ουκ" before smooth breathing, "ουχ" before rough breathing, "ου" before consonants. ηγιασατε [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
ε·αγια·σατε
1aor act ind 2nd pl
to consecrate sanctify, hallow, become holy με [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
με
acc sg
I επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the simple article υδατι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl., irreg.)
υδωρ, υδατος, το
υδατ·ι
(neu) dat sg
water εναντι [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν·αντι
εναντι
indecl
before (+gen) αυτων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same τουτο [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
ουτος αυτη τουτο
τουτ·ο
neu nom|acc sg
this When combined, "τουτ’ εστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). εστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
to be υδωρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl., irreg.)
υδωρ, υδατος, το
υδα[τ]·ρ > irreg. υδωρ
(neu) nom|acc|voc sg
water αντιλογιας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
αντι·λογια, -ας, η
αντιλογι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
contradiction/dispute [opposing arrgument, contention] Καδης εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τη(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·η(ι)
fem dat sg
the simple article ερημω(ι) [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ερημος -ον
ερημ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg or fem dat sg
deserted ,unpopulated/uncultivated hence solitary, wilderness ΣινNm 27:14
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 07:21:30 EDT