Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Search:‎ αστρα

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationNa 3:16ἐπλήθυνας [lexicon][inflect][close]
Verb
πληθύνω (πληθυν-, πληθυν(ε)·[σ]-, πληθυν·[σ]-, -, πεπληθυν-, πληθυν·θ-)
ε·πληθυν·[σ]ας
1aor act ind 2nd sg
to increase/multiply prevail τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the simple article ἐμπορίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐμ·πορία, -ας, ἡ
εμπορι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
merchandise σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you; your/yours(sg) ὑπὲρ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ὑπέρ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen) τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article ἄστρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἄστρον, -ου, τό (See also ἀστήρ)
αστρ·α
(neu) nom|acc|voc pl
star τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article οὐρανοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οὐρανός, -οῦ, ὁ, voc. pl. οὐρανοί
ουραν·ου
(mas) gen sg
sky/heaven βροῦχος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
βροῦχος (v.l. βροῦκος), -ου, ὁ [LXX]
βρουχ·ος
(mas) nom sg
yeleq-locust [Usu. translates Hb. ילק ylq [H3128]. Per Jl. 1:4 and Jl. 2:25, a yeleq is thought to be one of four cycles of the locust, the wingless hopper stage] ὥρμησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ὁρμάω (ορμ(α)-, ορμη·σ-, ορμη·σ-, -, -, -)
ε·ορμη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to rush headlong καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐξεπετάσθη [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·πετάννυμι, -πετάζω (εκ+πεταζ-, εκ+πετα·σ-, εκ+πετα·σ-, -, -, εκ+πετασ·θ-)
εκ·ε·πετασ·θη
aor θη ind 3rd sg
to scatter [spread out]Na 3:16
You have increased your merchants merchandise more than the stars of the skies sky. The grasshopper yeleq-locust[a] strips, and flees away.
———
a Gk. βροῦχος. For Hb. ילק ylq [H3128].
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 00:41:36 EDT