Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationLv 6:20πας [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
πα[ντ]·ς
mas nom|voc sg
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article απτομενος [lexicon][inflect][close]
Verb
απτω (απτ-, αψ-, αψ-, -, ηπτ-, -)
απτ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
to touch enjoin, kindle /set fire απτω in mp means to touch/lay hands on, in active means to kindle, set afire (Lk8:16, 11:33, 15:8, 22:55 Acts 28:2) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article κρεων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κρεας, κρεως, το
κρε(α)·ων
(neu) gen pl
meat αυτης [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ης
fem gen sg
he/she/it/same αγιασθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
αγιασ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
to consecrate sanctify, hallow, become holy και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely ω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ος η ο
ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
who/whom/which εαν [lexicon][inflect][close]
Particle
εαν (ει αν)
εαν
indecl
if haply, therefore if, followed by subj. (whereas ει is foll. by ind. or opt.), epic ει κε, αι κε. in NTest. εάν is used just like the adverb αν after relative Pronouns and Conjunctions, as ος εάν whosoever, οσος εάν, οστις εάν, οπου εάν, etc. επιρραντισθη(ι) απο [lexicon][inflect][close]
Preposition
απο
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). απ’ before smooth breathing, αφ’ before rough breathing του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article αιματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
αιμα[τ], -ατος, το
αιματ·ος
(neu) gen sg
blood σημερον αυτης [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ης
fem gen sg
he/she/it/same επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article ιματιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ιματιον, -ου, το
ιματι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
garment clothing, usually outer; cloth ο [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ος η ο
ο
neu nom|acc sg
who/whom/which εαν [lexicon][inflect][close]
Particle
εαν (ει αν)
εαν
indecl
if haply, therefore if, followed by subj. (whereas ει is foll. by ind. or opt.), epic ει κε, αι κε. in NTest. εάν is used just like the adverb αν after relative Pronouns and Conjunctions, as ος εάν whosoever, οσος εάν, οστις εάν, οπου εάν, etc. ραντισθη(ι) [lexicon][inflect][close]
Verb
ραντιζω (ραντιζ-, ραντι(ε)·[σ]-, ραντι·σ-, -, ρεραντισ-/ερραντισ-, ραντισ·θ-)
ραντισ·θη(ι)
aor θη sub 3rd sg
to sprinkle (splatter) επ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing αυτο [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ο
neu nom|acc sg
he/she/it/same πλυθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
πλυνω (πλυν-, πλυν(ε)·[σ]-, πλυν·[σ]-, -, -, πλυ·θ-)
πλυ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
to wash εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τοπω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τοπος, -ου, ο
τοπ·ω(ι)
(mas) dat sg
place αγιω(ι) [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αγιος -α -ον (cf. οσιος and ιερος)
αγι·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
holy [dedicated, divine, pure]Lv 6:27
Whatever shall touch its flesh shall be holy. When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 08:39:15 EDT