Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationLv 20:3και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely εγω [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
εγω
nom sg
I επιστησω [lexicon][inflect][close]
Verb
εφ·ιστημι (ath. εφ+ιστ(α)-/ath. εφ+ιστ(η)-, επι+στη·σ-, επι+στη·σ- or 2nd ath. επι+στ(η)-/ath. επι+στ(α)-, εφ+εστη·κ-/εφ+εστ(α)·[κ]-, εφ+εστα-, -)
επι·στη·σω
fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg
to stand set or place upon or near; intransitive: come up to or arrive at (or stand against) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article προσωπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
προσ·ωπον, -ου, το
προσωπ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
face face/countenance; person; (external) appearance μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
μου
gen sg
I επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the simple article ανθρωπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ανθρωπος, -ου, ο
ανθρωπ·ον
(mas) acc sg
person "man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context). εκεινον [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
εκεινος -η -ο
εκειν·ον
mas acc sg
that και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely απολω [lexicon][inflect][close]
Verb
απ·ολλυμι (ath. απ+ολλυ-, απ+ολ(ε)·[σ]-/απ+ολε·σ-, απ+ολε·σ- or 2nd απ+ολ-, απ+ολωλ·[κ]-, -, -)
απ·ολ(ε)·[σ]ω
fut act ind 1st sg
to destroy stronger form of ολλυμι. Destroy, ruin, or lose (active); be destroyed, perish, be lost (middle/passive). αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
he/she/it/same εκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
εκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. εξ before vowels. του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article λαου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λαος, -ου, ο
λα·ου
(mas) gen sg
people αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same οτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
οτι
οτι
indecl
because/that του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article σπερματος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σπερμα[τ], -ατος, το
σπερματ·ος
(neu) gen sg
seed sperm, seed, germ (sprout, bud) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same εδωκεν [lexicon][inflect][close]
Verb
διδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
ε·δω·κε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to give give, grant, bestow; give over, hand over; entrust, assign; give back, repay, yield; give up, sacrifice αρχοντι [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.); Verb
αρχων[τ], -ο[υ]ντος, ο, dat. pl. αρχουσιν, voc. pl. αρχοντες; αρχω (αρχ-, αρξ-, αρξ-, -, ηρχ-, -)
αρχο[υ]ντ·ι; αρχ·ο[υ]ντ·ι
(mas) dat sg; pres act ptcp mas dat sg or pres act ptcp neu dat sg
ruler; to begin/rule Lit:"head/chief", hence rule or begin (depending upon context). ινα [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ινα
ινα
indecl
in-order-that /so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ινα αναγνω ετιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2 μιανη(ι) [lexicon][inflect][close]
Verb
μιαινω (μιαιν-, μιαν(ε)·[σ]-, μιαν·[σ]-, -, μεμιαν-, μιαν·θ-)
μιαν(ε)·[σ]η(ι), μιαν·[σ]η(ι)
fut mp ind 2nd sg, 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg
to pollute τα [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article αγια [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αγιος -α -ον (cf. οσιος and ιερος)
αγι·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
holy [dedicated, divine, pure] μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
μου
gen sg
I και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely βεβηλωση(ι) [lexicon][inflect][close]
Verb
βεβηλοω (βεβηλ(ο)-, βεβηλω·σ-, βεβηλω·σ-, -, βεβηλω-, βεβηλω·θ-)
βεβηλω·ση(ι)
fut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sg or fuper mp ind 2nd sg
to defile literally: "to overstep the threshold of" (profane, desecrate) το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article ονομα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ονομα[τ], -ατος, το
ονομα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
name (with regard to) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article ηγιασμενων [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
ηγιασ·μεν·ων
perf mp ptcp fem gen pl or perf mp ptcp mas gen pl or perf mp ptcp neu gen pl
to consecrate sanctify, hallow, become holy μοι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
μοι
dat sg
ILv 20:3
I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people because he has given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 11:08:01 EDT