Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ἀπό
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
Lv 11:4
πλὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
πλήν
πλην
indecl
except/only [as a conj: yet/nevertheless/however.]
ἀπὸ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing
τούτων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ων
neu gen pl or mas gen pl
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
οὐ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
φάγεσθε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]-
or 2nd
φαγ-, -, -, -)
φαγ·[σ]εσθε, φαγ·εσθε
fut mp ind 2nd pl, 2aor mp imp 2nd pl
to eat/devour
ἀπὸ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing
τῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article
ἀναγόντων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀν·άγω (αν+αγ-, αν+αξ-,
2nd
αν+αγαγ-, -, -, αν+αχ·θ-)
αν·αγ·οντων, αν·αγ·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
to lead up lead, bring or lift up; bring back; middle/passive "put out to sea" or "set sail"
μηρυκισμὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μηρυκισμός, -οῦ, ὁ
[LXX]
μηρυκισμ·ον
(mas) acc sg
partially digested food [cud, in the case of ruminants deer and cattle, and pseudoruminants like camelids; cecotropes, in the case of lagomorphs like hares and rabbits]
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ἀπὸ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἀπό
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing
τῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article
διχηλούντων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
δι·χηλέω
[LXX]
(διχηλ(ε)-, -, -, -, -, -)
διχηλ(ε)·οντων, διχηλ(ε)·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
to cleave/split/part/divide
τὰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the simple article
ὁπλὰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὁπλή, -ῆς, ἡ
[LXX]
οπλ·ας
(fem) acc pl
hoof
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ὀνυχιζόντων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb; Verb
ὀνυχίζω
[LXX]
(ονυχιζ-, -, -, -, -, -); ὀνυχίζω
[LXX]
(ονυχιζ-, -, -, -, -, -)
ονυχιζ·οντων; ονυχιζ·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical; pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
to make like a claw [per LSGJ, to pare the nails]; to make like a claw [per LSGJ, to pare the nails]
ὀνυχιστῆρας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ὀνυχιστήρ, -ῆρος, ὁ
[LXX]
ονυχιστηρ·ας
(mas) acc pl
claw-like hoof
τὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article
κάμηλον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Fem. 2nd Decl.)
κάμηλος, -ου, ὁ
and
ἡ
καμηλ·ον
(mas) acc sg or (fem) acc sg
camel
ὅτι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that
ἀνάγει
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀν·άγω (αν+αγ-, αν+αξ-,
2nd
αν+αγαγ-, -, -, αν+αχ·θ-)
αν·αγ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
to lead up lead, bring or lift up; bring back; middle/passive "put out to sea" or "set sail"
μηρυκισμὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μηρυκισμός, -οῦ, ὁ
[LXX]
μηρυκισμ·ον
(mas) acc sg
partially digested food [cud, in the case of ruminants deer and cattle, and pseudoruminants like camelids; cecotropes, in the case of lagomorphs like hares and rabbits]
τοῦτο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ο
neu nom|acc sg
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
ὁπλὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὁπλή, -ῆς, ἡ
[LXX]
οπλ·ην
(fem) acc sg
hoof
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
οὐ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
διχηλεῖ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
δι·χηλέω
[LXX]
(διχηλ(ε)-, -, -, -, -, -)
διχηλ(ε)·ει, διχηλ(ε)·ε
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg
to cleave/split/part/divide
ἀκάθαρτον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
ἀ·κάθαρτος -ον
ακαθαρτ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
unclean (impure)
τοῦτο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ο
neu nom|acc sg
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
ὑμῖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you
Lv 11:4
¶“‘
Nevertheless
Except from
these you
shall
will
not eat
of
from
those
that
chew
ing
the cud
, or
and
of
from
those
who part
cleaving
the
hoof
hooves and forming (from them) smaller, claw-like hooves
:
[a]
the camel, because
he
it
chews the cud
,
[b]
but
this one
doesn’t
have a parted
cleave (the)
hoof
,
.
[b]
he
This one
(
is
)
unclean to you.
———
a
Gk.
ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας
.
b
Camelids are three-chambered-stomach pseudoruminants; like four-chambered-stomach true ruminants, they regurgitate and re-chew cud.
c
Unlike other ungulates, camels do not walk on their hooves. Taxonomically, camels [and camelids] are cloven hoofed ungulates, but functionally are not considered as "cleaving the hoof," or as having hooves, because they walk on foot pads and their hooves function as toenails.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 08:58:26 EDT
