Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Search:‎ ακαθαρτος

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationLv 11:26ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among πᾶσιν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πα[ντ]·σι(ν)
neu dat pl or mas dat pl
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article κτήνεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κτῆνο·ς, -ους, τό
κτην(ε)·σι(ν)
(neu) dat pl
Animal (beast) ὅ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ο
neu nom|acc sg
who/whom/which ἐστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
to be διχηλοῦν [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·χηλέω [LXX] (διχηλ(ε)-, -, -, -, -, -)
διχηλ(ε)·ο[υ]ν[τ]
pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
to cleave/split/part/divide ὁπλὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὁπλή, -ῆς, ἡ [LXX]
οπλ·ην
(fem) acc sg
hoof καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ὀνυχιστῆρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ὀνυχιστήρ, -ῆρος, ὁ [LXX]
ονυχιστηρ·ας
(mas) acc pl
claw-like hoof ὀνυχίζει [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀνυχίζω [LXX] (ονυχιζ-, -, -, -, -, -)
ονυχιζ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
to make like a claw [per LSGJ, to pare the nails] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely μηρυκισμὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
μηρυκισμός, -οῦ, ὁ [LXX]
μηρυκισμ·ον
(mas) acc sg
partially digested food [cud, in the case of ruminants deer and cattle, and pseudoruminants like camelids; cecotropes, in the case of lagomorphs like hares and rabbits] οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. μαρυκᾶται [lexicon][inflect][close]
Verb
μαρυκάομαι [LXX] (μαρυκ(α)-, -, -, -, -, -)
μαρυκ(α)·εται, μαρυκ(α)·ηται
pres mp ind 3rd sg, pres mp sub 3rd sg
to chew over again [generally, but not specifically, to ruminate; applies to ruminants, psuedo-ruminants like camels (Lv. 11:4), and non-ruminants like hares (Lv. 11:5) and hyraxes (Lv. 11:6)] ἀκάθαρτα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·κάθαρτος -ον
ακαθαρτ·α
neu nom|acc|voc pl
unclean (impure) ἔσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
εσ·[σ]ονται
fut mp ind 3rd pl
to be ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you πᾶς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πα[ντ]·ς
mas nom|voc sg
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article ἁπτόμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
ἅπτω (απτ-, αψ-, αψ-, -, ηπτ-, -)
απτ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
to touch enjoin, kindle /set fire απτω in mp means to touch/lay hands on, in active means to kindle, set afire (Lk8:16, 11:33, 15:8, 22:55 Acts 28:2) τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article θνησιμαίων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
θνησιμαῖον, -ου, τό [LXX]; θνησιμαῖος -α -ον [LXX]
θνησιμαι·ων; θνησιμαι·ων
(neu) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
carcass/dead body; ??? αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same ἀκάθαρτος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·κάθαρτος -ον
ακαθαρτ·ος
mas nom sg or fem nom sg
unclean (impure) ἔσται [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
to be ἕως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἕως[1]; ἕως[2], -ω, ἡ [LXX], acc. -ω
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until , up-until/as-far-as, Often used as a conjunctive-adverbial preposition concerning time/place/number, "until +(genitive)"; dawn ἑσπέρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἑσπέρα, -ας, ἡ
εσπερ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
eveningLv 11:26
¶“‘Among Every all the animals which that are parts cleaving (the) hoof, and is not cloven-footed forming (from it) small, claw-like hooves, and nor not chews chewing the cud,[a][b] is will be unclean to you. Everyone who touches them their carcasses shall will be unclean until evening.
———
a Gk. μηρυκισμὸν μαρυκᾶται, vs. ἀνάγει μηρυκισμὸν in 11:3-7.
b Repeat of 11:7, in which the swine is given as an example.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 15-Apr-2024 23:31:15 EDT