Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ καλός

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationLam 4:9καλοὶ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2); Verb

καλός -ή -όν (cf. ἀγαθός); καλέω (καλ(ε)-, καλε·σ-, καλε·σ-, κεκλη·κ-, κεκλη-, κλη·θ-)
καλ·οι; καλ(ε)·οι
mas nom|voc pl; pres act opt 3rd sg
good good, useful, of quality, morally good, physically beautiful; to call call, summon/invite, or to name
ἦσαν [lexicon][inflect][close]
Verb

εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ε·(ε[σ])·σαν
impf act ind 3rd pl
to be
οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the Χριστὸς
τραυματίαι ῥομφαίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ῥομφαία, -ας, ἡ (cf. μάχαιρα)
ρομφαι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
sword
[lexicon][inflect][close]
Particle

ἤ[1]
η
indecl
or/than
οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the Χριστὸς
τραυματίαι λιμοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Fem. 2nd Decl.)

λιμός, -οῦ, ὁ and
λιμ·ου
(mas) gen sg or (fem) gen sg
famine hunger
ἐπορεύθησαν [lexicon][inflect][close]
Verb

πορεύω (πορευ-, πορευ·σ-, πορευ·σ-, -, πεπορευ-, πορευ·θ-)
ε·πορευ·θησαν
aor θη ind 3rd pl
to go go/depart/proceed/travel
ἐκκεκεντημένοι [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐκ·κεντέω (-, -, εκ+κεντη·σ-, -, εκ+κεκεντη-, -)
εκ·κεκεντη·μεν·οι
perf mp ptcp mas nom|voc pl
to prick out stab with a sharp object, perforate, pierce
ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἀπό
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing
γενημάτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

γένημα[τ], -ατος, τό
γενηματ·ων
(neu) gen pl
fruit fruit of
ἀγρῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Noun (Mas. 2nd Decl.)

ἄγρα, -ας, ἡ; ἀγρός, -οῦ, ὁ
αγρ·ων; αγρ·ων
(fem) gen pl; (mas) gen pl
catch; field ἔχομεν
Lam 4:9
Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger;
For these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 12:00:23 EDT