Search:‎ εξοδοις

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationLam 4:5οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article ἔσθοντες [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
εσθ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to eat/devour τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the simple article τρυφὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
τρυφή, -ῆς, ἡ
τρυφ·ας
(fem) acc pl
indulgence ἠφανίσθησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀ·φανίζω (αφανιζ-, αφανι(ε)·[σ]-/αφανι·σ-, αφανι·σ-, -, ηφανισ-, αφανισ·θ-)
ε·αφανισ·θησαν
aor θη ind 3rd pl
to disappear/blot out [remove from sight/notice/existence; obscure] ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the simple article ἐξόδοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)
ἔξ·οδος, -ου, ἡ
εξοδ·οις
(fem) dat pl
exodus departure οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article τιθηνούμενοι ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing κόκκων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κόκκος, -ου, ὁ
κοκκ·ων
(mas) gen pl
grain 'berry' (κοκκινος) of kermes oak, used to dye scarlet περιεβάλοντο [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·βάλλω (περι+βαλλ-, περι+βαλ(ε)·[σ]-, 2nd περι+βαλ-, -, περι+βεβλη-, περι+βλη·θ-)
περι·ε·βαλ·οντο
2aor mp ind 3rd pl
to adorn with [throw around] κοπρίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κοπρία, -ας ἡ
κοπρι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
manure pileLam 4:5

Those who did feed delicately are desolate in the streets:

Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.

[history]

1 Verse(s)