παράλιος

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ παράλιος

Interlinear

		CATSS LXX		World English Bible‎ / Wiki English Translation
	JgsB 5:17	Γαλααδ ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῷ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῳ neu dat sg or mas dat sg the πέραν [lexicon][inflect][close] Adverb πέραν περαν indecl across τοῦ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ου neu gen sg or mas gen sg the Ιορδάνου [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 1st Decl.) Ἰορδάνης, -ου, ὁ ιορδαν·ου (mas) gen sg Jordan [river of] ἐσκήνωσεν [lexicon][inflect][close] Verb σκηνόω (σκην(ο)-, σκηνω·σ-, σκηνω·σ-, -, -, -) ε·σκηνω·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg to settle dwell as in a tent, encamp καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely Δαν εἰς [lexicon][inflect][close] Preposition εἰς[1] εις indecl into (+acc) τί [lexicon][inflect][close] Pronoun (Interrogative) τί[ν]ς[1] τί[ν], gen. τίνος, dat. τίνι, acc. τίνα τί τι[ν] neu nom\|acc sg who interrogative pronoun: who? what? why? etc. παροικεῖ [lexicon][inflect][close] Verb παρ·οικέω (παρ+οικ(ε)-, παρ+οικη·σ-, παρ+οικη·σ-, παρ+ῳκη·κ-, -, -) παρ·οικ(ε)·ει, παρ·οικ(ε)·ε pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg to sojourn/dwell by Lit:"dwell-close-beside", hence sojourn/migrate, dwell-temporarily... in contrast with "κατοικέω" (down-dwell/settle). πλοίοις [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 2nd Decl.) πλοῖον, -ου, τό πλοι·οις (neu) dat pl ship Ασηρ [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. Indecl.) Ἀσήρ, ὁ ασηρ (mas) indecl Asher ἐκάθισεν [lexicon][inflect][close] Verb καθίζω (καθιζ-, καθι(ε)·[σ]-/καθι·[σ]-/καθι·σ-, καθι·σ-, κεκαθι·κ-, -, -) ε·καθι·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg to sit-down from "καθέδρα" (seat), hence take one's seat, sit as judge, Hdt.1.97, 5.25, Pl.Lg.659b, Ph.1.382 παραλίαν [lexicon][inflect][close] Adjective (2-2-2 and 2-1-2) παρ·άλιος (-α) -ον παραλι·αν fem acc sg seacoast θαλασσῶν [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) θάλασσα, -ης, ἡ θαλασσ·ων (fem) gen pl sea καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἐπὶ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί επι indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing διεξόδοις [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 2nd Decl.) δι·έξ·οδος, -ου, ἡ διεξοδ·οις (fem) dat pl dia-exodus Lit:way-out-of-by-means-of, hence cross-road, intersection, border-point, departure-way αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same σκηνώσει [lexicon][inflect][close] Verb σκηνόω (σκην(ο)-, σκηνω·σ-, σκηνω·σ-, -, -, -) σκηνω·σει fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical to settle dwell as in a tent, encamp	Jgs 5:17	Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks. [history]

1 Verse(s)

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 17-Jan-2021 23:04:18 EST