Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Search:‎ χειρι

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationJer 6:3εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs αὐτὴν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ην
fem acc sg
he/she/it/same ἥξουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἥκω (ηκ-, ηξ-, ηξ-, ηκ·[κ]-, -, -)
ηκ·σουσι(ν), ηκ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
to arrive [be-present, approach. Similar to: έρχομαι. except more emphasis upon destination than the journey] ποιμένες [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ποιμήν, -ένος, ὁ
ποιμεν·ες
(mas) nom|voc pl
shepherd καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article ποίμνια [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ποίμνιον, -ου, τό
ποιμνι·α
(neu) nom|acc|voc pl
flock αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely πήξουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
πήγνυμι (-, πηξ-, πηξ-, πεπηγ·[κ]-, -, παγ·[θ]-)
πηγ·σουσι(ν), πηγ·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
to pitch fasten ἐπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing αὐτὴν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ην
fem acc sg
he/she/it/same σκηνὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σκηνή, -ῆς, ἡ (See also σκῆνος)
σκην·ας
(fem) acc pl
tent tent, booth, the tabernacle, (a stage for plays, but not in our literature) κύκλῳ [lexicon][inflect][close]
Adverb
κύκλῳ
κυκλῳ
indecl
in a circle καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ποιμανοῦσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιμαίνω (ποιμαιν-, ποιμαν(ε)·[σ]-, ποιμαν·[σ]-, -, -, ποιμαν·θ-)
ποιμαν(ε)·[σ]ουσι(ν), ποιμαν(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
to shepherd /tend (sheep), in contrast to G1006 "βόσκω,"feed/graze" ἕκαστος [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Distributive Numeral)
ἕκαστος -η -ον
εκαστ·ος
mas nom sg
each-separately (from "ἕκας" "separate"), hence each-separately/distinctly (as opposed to "πᾶς" "each-of-a-relevant-set" τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article χειρὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
χείρ, χειρός, ἡ, dat. pl. χερσίν
χειρ·ι
(fem) dat sg
hand αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/sameJer 6:3
Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her all around; they shall feed everyone in his place.”out of his own hand [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 13:17:49 EDT