Search:‎ αυτα

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationJer 10:4ἀργυρίῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἀργύριον, -ου, τό (Dimin. of ἄργυρος)
αργυρι·ῳ
(neu) dat sg
silver καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely χρυσίῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
χρυσίον, -ου, τό (Dimin. of χρυσός)
χρυσι·ῳ
(neu) dat sg
piece of gold κεκαλλωπισμένα [lexicon][inflect][close]
Verb
καλλ·ωπίζω [LXX] (-, -, καλλωπι·σ-, -, κεκαλλωπισ-, -)
κεκαλλωπισ·μεν·α
perf mp ptcp neu nom|acc|voc pl
to adorn/embellish make face beautiful ἐστίν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
to be ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among σφύραις καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἥλοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἧλος, -ου, ὁ
ηλ·οις
(mas) dat pl
nail ἐστερέωσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
στερεόω (στερε(ο)-, στερεω·σ-, στερεω·σ-, -, -, στερεω·θ-)
ε·στερεω·σαν
1aor act ind 3rd pl
to solidify αὐτά [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·α
neu nom|acc pl
he/she/it/same καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. κινηθήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
κινέω (κιν(ε)-, κινη·σ-, κινη·σ-, -, -, κινη·θ-)
κινη·θησονται
fut θη ind 3rd pl
to set in motionJer 10:4

They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.by silver and gold it is embellished, by hammersᴮ and nails, they solidify them and they will not be set in motion

———

^a σφυραισ hammers (pl dat)

[history]

1 Verse(s)