Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ θερίζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationJb 5:26ἐλεύσῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ελευ·σῃ
fut mp ind 2nd sg
to come "Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative. δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τάφῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τάφος, -ου, ὁ
ταφ·ῳ
(mas) dat sg
grave ὥσπερ [lexicon][inflect][close]
Particle
ὥσ·περ
ωσπερ
indecl
just as Lit:"wholly/very/completely-as/like", hence "just-as", "just-like". σῖτος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Neu. 2nd Decl.)
σῖτος, -ου, ὁ and σῖτα, -ων, τά
σιτ·ος
(mas) nom sg
wheat/grain seed; cereal ὥριμος κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past καιρὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καιρός, -οῦ, ὁ (cf. χρόνος)
καιρ·ον
(mas) acc sg
period-of-time /season θεριζόμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
θερίζω (θεριζ-, θερι(ε)·[σ]-/θερι·σ-, θερι·σ-, -, τεθερισ-, θερισ·θ-)
θεριζ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
to harvest /reap, crop, mow, scythe ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than ὥσπερ [lexicon][inflect][close]
Particle
ὥσ·περ
ωσπερ
indecl
just as Lit:"wholly/very/completely-as/like", hence "just-as", "just-like". θιμωνιὰ ἅλωνος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ἅλων, -ωνος, ἡ
αλων·ος
(fem) gen sg
threshing floor καθ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
καθ’
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past ὥραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὥρα, -ας, ἡ
ωρ·αν
(fem) acc sg
hour τήν συγκομισθεῖσα [lexicon][inflect][close]
Verb
συγ·κομίζω (-, -, συν+κομι·σ-, -, -, συν+κομισ·θ-)
συν·κομισ·θεισ·α
aor θη ptcp fem nom|voc sg
to collect [bring or heap together, gather, also bury (a dead)]Jb 5:26
You shall come to your grave in a full age,
like a shock of grain comes in its season.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 13:03:10 EDT