Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
βιβρώσκω
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
Is 9:17
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
καυθήσεται
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
καίω/κάω (και-/κα-, καυ·σ-, καυ·σ-, -, κεκαυ-, καυ·θ-/κα·[θ]-)
καυ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
to burn /reduce-to-powder (by means of high heat); burn down, calcinate, kiln, char, tingle, cremate
ὡς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
πῦρ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πῦρ, -ρός, τό
πυρ
(neu) nom|acc|voc sg
fire
ἡ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the Χριστὸς
ἀνομία
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·νομία, -ας, ἡ
ανομι·α
(fem) nom|voc sg
lawlessness Lit:"without-law"
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ὡς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
ἄγρωστις
ξηρὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
ξηρός -ά -όν
ξηρ·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
dry/withered subst., dry land
βρωθήσεται
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
βιβρώσκω (βιβρωσκ-, -, -, βεβρω·κ-, βεβρω-, βρω·θ-)
βρω·θησεται
fut θη ind 3rd sg
to eat
ὑπὸ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ὑπό
υπο
indecl
under (+acc), by (+gen)
ὑπ’
before smooth breathing,
ὑφ’
before rough breathing
πυρός
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πῦρ, -ρός, τό
πυρ·ος
(neu) gen sg
fire
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
καυθήσεται
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
καίω/κάω (και-/κα-, καυ·σ-, καυ·σ-, -, κεκαυ-, καυ·θ-/κα·[θ]-)
καυ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
to burn /reduce-to-powder (by means of high heat); burn down, calcinate, kiln, char, tingle, cremate
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
τοῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the Χριστὸς
δάσεσι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-1-3)
δασύς -εῖα -ύ
[LXX]
,
gen. sg.
-έος
and
-έως
δασ(υ)·σι(ν)
neu dat pl or mas dat pl
shaggy
τοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the Χριστὸς
δρυμοῦ
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
συγκαταφάγεται
τὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the Χριστὸς
κύκλῳ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
κύκλῳ
κυκλῳ
indecl
in a circle
τῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the Χριστὸς
βουνῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
βουνός, -οῦ, ὁ (
cf.
ὄρος
)
βουν·ων
(mas) gen pl
hill
πάντα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ],
gen. sg.
παντός πάσης παντός
παντ·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".
Is 9:18
For wickedness burns like a fire.
It devours the briers and thorns;
yes, it kindles in the thickets of the forest,
and they roll upward in a column of smoke.
and the lawlessness will be burned like fire and like the dry grass in the field it will be eaten by fire and will be burned by the shaggy thicket and it will be devoured gathered in the circle of all the hills.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 16:22:56 EDT