Search:‎ οικοδομησουσιν

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationIs 61:4καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely οἰκοδομήσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
οἰκο·δομέω (οικοδομ(ε)-, οικοδομη·σ-, οικοδομη·σ-, ῳκοδομη·κ-, ῳκοδομη-, οικοδομη·θ-)
οικοδομη·σουσι(ν), οικοδομη·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
to build-up Lit:"dwelling-building", hence building-refuge, build-up,edify ἐρήμους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἔρημος -ον
ερημ·ους
mas acc pl or fem acc pl
deserted ,unpopulated/uncultivated hence solitary, wilderness αἰωνίας [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αἰώνιος -ία -ον
αιωνι·ας
fem gen sg or fem acc pl
age-long/ unending age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting ἐξηρημωμένας πρότερον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πρό·τερος -α -ον (Comp. of πρῶτος)
προτερ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
earlier ἐξαναστήσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·αν·ίστημι (ath. εξαν+ιστ(α)-/ath. εξαν+ιστ(η)-, εξανα+στη·σ-, εξανα+στη·σ- or 2nd ath. εξανα+στ(η)-/ath. εξανα+στ(α)-, εξανα+εστη·κ-, -, -)
εξανα·στη·σουσι(ν), εξανα·στη·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
to raise up arise; εξανστηση rising out from death, rouse καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely καινιοῦσιν πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
city ἐρήμους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἔρημος -ον
ερημ·ους
mas acc pl or fem acc pl
deserted ,unpopulated/uncultivated hence solitary, wilderness ἐξηρημωμένας εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs γενεάς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γενεά, -ᾶς, ἡ
γενε·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
generation race, family or kind; generation; age (timespan of a particular generation)Is 61:4

They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. [history]

1 Verse(s)