Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἐνδύω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationIs 59:17καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ἐνεδύσατο [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐν·δύω (εν+δυ-, εν+δυ·σ-, εν+δυ·σ-, εν+δεδυ·κ-, εν+δεδυ-, -)
εν·ε·δυ·σατο
1aor mp ind 3rd sg
to clothe
δικαιοσύνην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

δικαιο·σύνη, -ης, ἡ
δικαιοσυν·ην
(fem) acc sg
righteousness /justice, fulfillment of the law
ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὡς
ως
indecl
as/like
θώρακα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

θώραξ, -ακος, ὁ
θωρακ·α
(mas) acc sg
breastplate [see thorax]
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
περιέθετο [lexicon][inflect][close]
Verb

περι·τίθημι (ath. περι+τιθ(ε)-, περι+θη·σ-, περι+θη·κ- or 2nd ath. περι+θ(ε)-, -, -, -)
περι·ε·θ(ε)·το
2aor mp ind 3rd sg
to place around [made a barrier round about it, metaph., bestow, confer upon]
περικεφαλαίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

περι·κεφαλαία, -ας, ἡ
περικεφαλαι·αν
(fem) acc sg
helmet
σωτηρίου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

σωτήριος -ον
σωτηρι·ου
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
saving
ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing
τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the Χριστὸς
κεφαλῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κεφαλή, -ῆς, ἡ
κεφαλ·ης
(fem) gen sg
head
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
περιεβάλετο [lexicon][inflect][close]
Verb

περι·βάλλω (περι+βαλλ-, περι+βαλ(ε)·[σ]-, 2nd περι+βαλ-, -, περι+βεβλη-, περι+βλη·θ-)
περι·ε·βαλ·ετο
2aor mp ind 3rd sg
to adorn with [throw around]
ἱμάτιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

ἱμάτιον, -ου, τό
ιματι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
garment clothing, usually outer; cloth
ἐκδικήσεως [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

ἐκδίκησις, -εως, ἡ
εκδικησ(ι)·ος
(fem) gen sg
vengeance
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the Χριστὸς
περιβόλαιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

περι·βόλαιον, -ου, τό
περιβολαι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
covering
Is 59:17
He put on righteousness as a breastplate, and he placed a helmet of salvation uponon his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle., and with his coveringᵃ
———
a περιβολαιον: garment, covering see Psalm 101:27 and Hebrews 1:12 and 1Cor 11:15
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 00:57:54 EDT