Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ μισθόω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationIs 46:6οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the Χριστὸς
συμβαλλόμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb

συμ·βάλλω (συν+βαλλ-, -, 2nd συν+βαλ-, συν+βεβλη·κ-, συν+βεβλη-, συν+βλη·θ-)
συν·βαλλ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to concur together contribute, cooperate, conduce to
χρυσίον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

χρυσίον, -ου, τό (Dimin. of χρυσός)
χρυσι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
piece of gold
ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels.
μαρσιππίου καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ἀργύριον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

ἀργύριον, -ου, τό (Dimin. of ἄργυρος)
αργυρι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
silver
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
ζυγῷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

ζυγός, -οῦ, ὁ
ζυγ·ῳ
(mas) dat sg
yoke/scale , balance-yoke (merchant-scales)
στήσουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἵστημι (ath. ιστ(α)-/ath. ιστ(η)-, στη·σ-, στη·σ- or 2nd ath. στ(η)-/ath. στ(α)-, εστη·κ-/εστα·κ-/εστ(α)·[κ]-, εστη-/εστα-, στα·θ-)
στη·σουσι(ν), στη·σου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
to stand /cause-to-stand
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
σταθμῷ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
μισθωσάμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb

μισθόω (μισθ(ο)-, -, μισθω·σ-, -, μεμισθω-, -)
μισθω·σαμεν·οι
1aor mp ptcp mas nom|voc pl
to hire
χρυσοχόον ἐποίησαν [lexicon][inflect][close]
Verb

ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ε·ποιη·σαν
1aor act ind 3rd pl
to do/make
χειροποίητα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

χειρο·ποίητος -όν
χειροποιητ·α
neu nom|acc|voc pl
handmade
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
κύψαντες [lexicon][inflect][close]
Verb

κύπτω (κυπτ-, κυψ-, κυψ-, -, -, -)
κυπτ·σαντ·ες
1aor act ptcp mas nom|voc pl
to stoop down bend forward/hang head forward, bow down under a burden
προσκυνοῦσιν [lexicon][inflect][close]
Verb

προσ·κυνέω (προσ+κυν(ε)-, προσ+κυνη·σ-, προσ+κυνη·σ-, προσ+κεκυνη·κ-, -, -)
προσ·κυν(ε)·ουσι(ν), προσ·κυν(ε)·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to prostrate make or pay obeisance; kneel or prostrate oneself before, in worship/reverence/honor
αὐτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
he/she/it/same
Is 46:6
Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down—yes, they worship.
Those who contract gold from a small purse and silver by a scale,to establish the standard and upon hiring the goldmith they manufacture goods and upon stooping down they worship them.
———
a μαρσιππιου: small purse, dim of μαρσιππος (sac, bag) σταθμω: standard measire balance scales κρυσοχοον: goldsmith
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 11:25:56 EDT