Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀνατέλλω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationIs 44:4καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἀνατελοῦσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·τέλλω (ανα+τελλ-, ανα+τελ(ε)·[σ]-, ανα+τειλ·[σ]-, ανα+τεταλ·κ-, -, -)
ανα·τελ(ε)·[σ]ουσι(ν), ανα·τελ(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν)
fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat pl
to rise/appear on horizon Lit:"finish/complete-up". Hence, rise/arise/spring-up, dawn ὡσεὶ [lexicon][inflect][close]
Particle; Verb
ὡσεί; ὠθέω [LXX] (-, ω[θ]·σ-, ω[θ]·σ-, -, ωθ-, ωσ·θ-)
ωσει; ωθ·σει
indecl; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical or fuper mp ind 2nd sg classical
just-like Lit:"like/as-if"; hence just as. just-like; to push χόρτος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
χόρτος, -ου, ὁ
χορτ·ος
(mas) nom sg
grass ἀνὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀνά
ανα
indecl
up/each/by (+acc) Again μέσον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
μέσος -η -ον
μεσ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
middle ὕδατος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl., irreg.)
ὕδωρ, ὕδατος, τό
υδατ·ος
(neu) gen sg
water καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like ἰτέα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἰτέα, -ᾶς, ἡ [LXX]
ιτε·α
(fem) nom|voc sg
willow ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing παραρρέον ὕδωρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl., irreg.)
ὕδωρ, ὕδατος, τό
υδα[τ]·ρ > irreg. υδωρ
(neu) nom|acc|voc sg
waterIs 44:4
and they will spring up among the grass,
as willows by the watercourses.
And like grass springs up in the middle of water and like a willow by flowing water
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 09:50:45 EDT