Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Search:‎ ανομια

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationIs 24:20ἔκλινεν [lexicon][inflect][close]
Verb
κλίνω (κλιν-, -, κλιν·[σ]-, κεκλι·κ-, κεκλι-, κλι·θ-)
ε·κλιν·ε(ν), ε·κλιν·[σ]ε(ν)
impf act ind 3rd sg, 1aor act ind 3rd sg
to bend/wane [see incline, decline, recline] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely σεισθήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
σείω (σει-, σει·σ-, σει·σ-, -, -, σεισ·θ-)
σεισ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
to shake quake, jar, wag, wave ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like ὀπωροφυλάκιον ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the simple article γῆ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·η
(fem) nom|voc sg
earth/land ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article μεθύων [lexicon][inflect][close]
Verb
μεθύω (μεθυ-, -, -, -, -, -)
μεθυ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
to be drunk καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely κραιπαλῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κραιπάλη, -ης, ἡ
κραιπαλ·ων
(fem) gen pl
hangover hangover, drunken headache, overindulgence only 2x in Bible: Is 24:20 and Luke 21:34 [word used by Arian to describe intoxication/ hangover sickness that overtook Alex the Great b4 he died, after heavily partying for several days] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely πεσεῖται [lexicon][inflect][close]
Verb
πίπτω (πιπτ-, πεσ(ε)·[σ]-, πεσ·[σ]- or 2nd πεσ-, πεπτω·κ-, -, -)
πεσ(ε)·[σ]εται
fut mp ind 3rd sg
to fall To fall, or throw oneself down. Numerous figurative uses, including to fail or be ruined. καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not δύνηται [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb
δύνω/δύω (δυ-/δυν-, δυ·σ-, 2nd ath. δυ-, δεδυ·κ-, -, -); δύνα·μαι (ath. δυν(α)-/ath. δυν(η)-, δυνη·σ-, -, -, -, δυνη·θ-/δυνασ·θ-)
δυν·ηται; δυν(η)·ηται
pres mp sub 3rd sg; pres mp sub 3rd sg
to sink to sink, plunge, make one's way, put on (as clothes) Eκουσα; to able ἀναστῆναι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀν·ίστημι (ath. αν+ιστ(α)-/ath. αν+ιστ(η)-, ανα+στη·σ-, ανα+στη·σ- or 2nd ath. ανα+στ(η)-/ath. ανα+στ(α)-, ανα+εστη·κ-/ανα+εστα·κ-, -, ανα+στα·θ-)
ανα·στ(η)·ναι, ανα·στ(η)·εναι
2aor act inf, 2aor act inf
to stand-up Lit:"stand-up/again", hence put-up/raise/arise-up. Resurrect in some GNT contexts. κατίσχυσεν [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·ισχύω (κατ+ισχυ-, κατ+ισχυ·σ-, κατ+ισχυ·σ-, -, -, -)
κατ·ε·ισχυ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to overcome/prevail Lit:"strengthen-down/down-power", hence, depending upon context reinforce/strengthen (Lk 23:23, Dan 12:3), or withstand/overcome/prevail-over/against(Mt 16:18) . γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as ἐπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επ’
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
he/she/it/same ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the simple article ἀνομία [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·νομία, -ας, ἡ
ανομι·α
(fem) nom|voc sg
lawlessness Lit:"without-law"Is 24:20
The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again. The earth has bent over and will be shaken like the hut of a garden watcher, like one drunk, and of hangovers, and it will fall and not be able to stand up for lawlessness has prevailed upon it
———
a see Jesus' warnings κραιπαλη μεθη similar language found in Luke 21:34
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 07:19:06 EDT