Search:‎ αμαρτιας

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationIs 13:11καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐντελοῦμαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·τέλλω (εν+τελλ-, εν+τελ(ε)·[σ]-, εν+τειλ·[σ]-, -, εν+τεταλ-, -)
εν·τελ(ε)·[σ]ομαι
fut mp ind 1st sg
to command Lit:in-end, hence enjoin, give-orders/instructions, command. commission τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article οἰκουμένῃ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Verb
οἰκουμένη, -ης, ἡ; οἰκέω (οικ(ε)-, οικη·σ-, οικη·σ-, -, -, οικη·θ-)
οικουμεν·ῃ; οικ(ε)·ομεν·ῃ
(fem) dat sg; pres mp ptcp fem dat sg
inhabited-region From the fem-pres-pass-part. of "οἰκέω" (dwell), hence being-inhabited world/land/region. Often rendered "world", but distinct from "cosmos".; to dwell ὅλῃ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Partitive Numeral)
ὅλος -η -ον
ολ·ῃ
fem dat sg
whole κακὰ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
κακός -ή -όν (cf. φαῦλος)
κακ·α
neu nom|acc|voc pl
wicked /evil καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article ἀσεβέσιν [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ἀ·σεβής -ές
ασεβ(ε)·σι(ν)
neu dat pl or mas dat pl or fem dat pl
ungodly /irreverent. τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the simple article ἁμαρτίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἁ·μαρτία, -ίας, ἡ
αμαρτι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
sin Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion. αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἀπολῶ [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·όλλυμι (ath. απ+ολλυ-, απ+ολ(ε)·[σ]-/απ+ολε·σ-, απ+ολε·σ- or 2nd απ+ολ-, απ+ολωλ·[κ]-, -, -)
απ·ολ(ε)·[σ]ω
fut act ind 1st sg
to destroy stronger form of ὄλλυμι. Destroy, ruin, or lose (active); be destroyed, perish, be lost (middle/passive). ὕβριν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ὕβρις, -εως, ἡ
υβρ(ι)·ν
(fem) acc sg
hubris [coming from excessive pride of strength or passion, insolence, violence] ἀνόμων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·νομος -ον
ανομ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
lawless/lawlessness [Lit:"without-law", hence lawless, outside-the-law; lawless deed(s)] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ὕβριν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ὕβρις, -εως, ἡ
υβρ(ι)·ν
(fem) acc sg
hubris [coming from excessive pride of strength or passion, insolence, violence] ὑπερηφάνων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ὑπερή·φανος -ον
υπερηφαν·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
proud/arrogant [Lit: over- appearing] ταπεινώσω [lexicon][inflect][close]
Verb
ταπεινόω (ταπειν(ο)-, ταπεινω·σ-, ταπεινω·σ-, -, τεταπεινω-, ταπεινω·θ-)
ταπεινω·σω
fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg
to humble Lit:"make-low", hence humbleIs 13:11

I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.and I will command evil to the whole world and to the ungodly, their own sins; and I will destroy the hubris of the lawless and I will humble the hubris of the proud. [history]

1 Verse(s)