Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationIs 10:17και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely εσται [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
irreg. (εσ)·[σε]ται (instead of (εσ)·σεται > εσεται)
fut mp ind 3rd sg
to be το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article φως [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
φω[τ]ς, -ωτος, το
φω[τ]·ς
(neu) nom|acc|voc sg
light του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article Ισραηλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ισραηλ, ο
ισραηλ
(mas) indecl
Israel εις [lexicon][inflect][close]
Preposition
εις[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs πυρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πυρ, -ρος, το
πυρ
(neu) nom|acc|voc sg
fire και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely αγιασει [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
αγια·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
to consecrate sanctify, hallow, become holy αυτον [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ον
mas acc sg
he/she/it/same εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among πυρι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πυρ, -ρος, το
πυρ·ι
(neu) dat sg
fire καιομενω(ι) [lexicon][inflect][close]
Verb
καιω/καω (και-/κα-, καυ·σ-, καυ·σ-, -, κεκαυ-, καυ·θ-/κα·[θ]-)
και·ομεν·ω(ι)
pres mp ptcp mas dat sg or pres mp ptcp neu dat sg
to burn /reduce-to-powder (by means of high heat); burn down, calcinate, kiln, char, tingle, cremate και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely φαγεται [lexicon][inflect][close]
Verb
εσθιω, εσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
φαγ·[σ]εται
fut mp ind 3rd sg
to eat/devour ωσει [lexicon][inflect][close]
Particle; Verb
ωσει; ωθεω [LXX] (-, ω[θ]·σ-, ω[θ]·σ-, -, ωθ-, ωσ·θ-)
ωσει; ωθ·σει
indecl; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical or fuper mp ind 2nd sg classical
just-like Lit:"like/as-if"; hence just as. just-like; to push χορτον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
χορτος, -ου, ο
χορτ·ον
(mas) acc sg
grass την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the simple article υλην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
υλη, -ης, η
υλ·ην
(fem) acc sg
material, forest τη(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·η(ι)
fem dat sg
the simple article ημερα(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ημερα, -ας -η
ημερ·α(ι)
(fem) dat sg
day εκεινη(ι) [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
εκεινος -η -ο
εκειν·η(ι)
fem dat sg
thatIs 10:17
The light of Israel will be for a fire, and his Holy Onefor a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.and the light of Israel shall become a fire and shall sanctify him by a burning fire and it shall consume the forest just like the fodder, in that day [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 13:38:04 EDT