Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ὑπνόω
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
Hos 7:6
διότι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
δι·ότι
διοτι
indecl
because/that
ἀνεκαύθησαν
ὡς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
κλίβανος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κλίβανος, -ου, ὁ
κλιβαν·ος
(mas) nom sg
oven furnace
αἱ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the Χριστὸς
καρδίαι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδία, -ας, ἡ
καρδι·αι
(fem) nom|voc pl
heart καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18)
αὐτῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
τῷ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the Χριστὸς
καταράσσειν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατ·αράσσω
[LXX]
(κατ+αρασσ-, -, -, -, -, κατ+αραχ·θ-)
κατ·αρασσ·ειν
pres act inf
to break in pieces/break dash down, fall down
αὐτούς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ους
mas acc pl
he/she/it/same
ὅλην
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Partitive Numeral)
ὅλος -η -ον
ολ·ην
fem acc sg
whole
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the Χριστὸς
νύκτα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
νύξ, -υκτός, ἡ
νυκτ·α
(fem) acc sg
night
ὕπνου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
ὕπνος, -ου, ὁ; ὑπνόω
[LXX]
(υπν(ο)-, υπνω·σ-, υπνω·σ-, -, -, -)
υπν·ου; υπν(ο)·ε, υπν(ο)·ου, ε·υπν(ο)·ε, ε·υπν(ο)·ου
(mas) gen sg; pres act imp 2nd sg, pres mp imp 2nd sg, impf act ind 3rd sg, impf mp ind 2nd sg
sleep; to sleep
Εφραιμ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. Indecl.)
Ἐφραίμ, ὁ
εφραιμ
(mas) indecl
Ephraim
ἐνεπλήσθη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐμ·πίμπλημι/-πίπ- (
ath.
εν+πιμπλ(α)-/
ath.
εν+πιπλ(α)-, εν+πλη·σ-, εν+πλη·σ-, -, εν+πεπλησ-, εν+πλησ·θ-)
εν·ε·πλησ·θη
aor θη ind 3rd sg
to fill up to fill, satiate
πρωὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
πρωΐ
πρωι
indecl
early/in the morning
ἐγενήθη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-,
2nd
γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γενη·θη
aor θη ind 3rd sg
to become become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD)
ἀνεκαύθη
ὡς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
πυρὸς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πῦρ, -ρός, τό
πυρ·ος
(neu) gen sg
fire
φέγγος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
φέγγο·ς, -ους, τό
φεγγ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
light the light produced by a source (e.g., a lamp, fire, moon, etc.)
Hos 7:6
For they have prepared their heart like an oven,
while they lie in wait.
Their baker sleeps all the night.
In the morning it burns as a flaming fire.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 00:35:00 EDT