Search:‎ αυτο

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationHos 2:2καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely συναχθήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·άγω (συν+αγ-, συν+αξ-, συν+ηξ- or 2nd συν+αγαγ-, συν+αγειοχ·[κ]-, συν+ηγ-, συν+αχ·θ-)
συν·αγ·θησονται
fut θη ind 3rd pl
to gather/assemble Lit:"together-lead", lead/bring/gather-together, hence assemble. οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article υἱοὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
υι·οι
(mas) nom|voc pl
son Ιουδα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
Ἰούδας, -α and -ου, ὁ
ιουδ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
Judas/Judah καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article υἱοὶ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί
υι·οι
(mas) nom|voc pl
son Ισραηλ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Ἰσραήλ, ὁ
ισραηλ
(mas) indecl
Israel ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article αὐτὸ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ο
neu nom|acc sg
he/she/it/same καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely θήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
τίθημι (ath. τιθ(ε)-, θη·σ-, θη·κ- or 2nd ath. θ(ε)-, τεθει·κ-, τεθει-, τε·θ-)
θη·σονται
fut mp ind 3rd pl
to put /lay/put/set/situate/arrange/station ἑαυτοῖς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
εαυτ·οις
neu dat pl or mas dat pl
self him/her/it/our/your/them-selves ἀρχὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀρχή, -ῆς, ἡ
αρχ·ην
(fem) acc sg
chief/head/ruler/beginning chief/head/ruler, beginning/origin. Context impacts meaning. If dative w/o definite article, "origin" often offers the least contradiction with other scriptures. Titles with definite article, then "chief/head/ruler" (chief-priest, arc μίαν [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εἷς[2] μία ἕν, gen. sg. ἑνός μιᾶς ἑνός
μι·αν
fem acc sg
one καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἀναβήσονται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·βαίνω (ανα+βαιν-, ανα+βη·σ-, ανα+βαιν·[σ]- or 2nd ath. ανα+β(η)-/ath. ανα+β(α)-, ανα+βεβη·κ-, -, -)
ανα·βη·σονται
fut mp ind 3rd pl
to ascend Lit. "step/foot-up" denoting upward or forward movement; hence ascend/come/go/mount/rise 'up' ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article γῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ
γ·ης
(fem) gen sg
earth/land ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ὅτι
οτι
indecl
because/that μεγάλη [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2, irreg.)
μέγ[αλ]ας μεγάλη μέγ[αλ]α
μεγαλ·η
fem nom|voc sg
great ἡ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the simple article ἡμέρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἡμέρα, -ας -ἡ
ημερ·α
(fem) nom|voc sg
day τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article ΙεζραελHos 1:11

The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.¶

and the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered upon it and they will appoint to themselves one ruler and they will ascend out of the land because great is the day of Iezrael.

[history]

1 Verse(s)