Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationGn 2:3και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely ηυλογησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ευ·λογεω (ευλογ(ε)-, ευλογη·σ-, ευλογη·σ-, ευλογη·κ-/ηυλογη·κ-, ευλογη-/ηυλογη-, ευλογη·θ-)
ε·ευλογη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to speak well of Lit:"good-word/message", hence speak-good/well-of, eulogize. Usually rendered "bless", but quite distinct from "makarios" (blessed/fortunate) ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article θεος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ος
(mas) nom sg
god [see theology] την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the simple article ημεραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ημερα, -ας -η
ημερ·αν
(fem) acc sg
day την [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ην
fem acc sg
the simple article εβδομην [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
εβδομος -η -ον
εβδομ·ην
fem acc sg
seventh και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely ηγιασεν [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
ε·αγια·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to consecrate sanctify, hallow, become holy αυτην [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ην
fem acc sg
he/she/it/same οτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
οτι
οτι
indecl
because/that εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among αυτη(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·η(ι)
fem dat sg
he/she/it/same κατεπαυσεν [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·παυω (κατα+παυ-, κατα+παυ·σ-, κατα+παυ·σ-, -, -, -)
κατα·ε·παυ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to put-an-end/cease απο [lexicon][inflect][close]
Preposition
απο
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). απ’ before smooth breathing, αφ’ before rough breathing παντων [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
παντ·ων
neu gen pl or mas gen pl
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article εργων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
εργον, -ου, το
εργ·ων
(neu) gen pl
work deed, action αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same ων [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ος η ο
ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
who/whom/which ηρξατο [lexicon][inflect][close]
Verb
αρχω (αρχ-, αρξ-, αρξ-, -, ηρχ-, -)
ε·αρχ·σατο
1aor mp ind 3rd sg
to begin/rule Lit:"head/chief", hence rule or begin (depending upon context). ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article θεος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ος
(mas) nom sg
god [see theology] ποιησαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ποιεω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-)
ποιη·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to do/makeGn 2:3
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.and the God blessed the seventh day and consecrated it because in it He put an end to all of His works which the God began to make. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 09:10:04 EDT