Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἐμός

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationEz 6:9καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely μνησθήσονταί [lexicon][inflect][close]
Verb
μιμνῄσκομαι v.l. μιμνή- (μιμνησκ-/μιμνῃσκ-, -, -, -, μεμνη-, μνησ·θ-)
μνησ·θησονται
fut θη ind 3rd pl
to remember /remind/recollect, become-mindful-of(middle), reminded(person-passive) remembered (entity-passive). μου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
I οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the simple article ἀνασῳζόμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀνα·σῴζω [LXX] (ανα+σῳζ-, -, -, -, ανα+σεσῳσ-, ανα+σω·θ-)
ανα·σῳζ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to escape Lit"save/deliver/rescue-up", hence escape. ἐξ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εξ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. ὑμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article ἔθνεσιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἔθνο·ς, -ους, τό, voc. pl. ἔθνη
εθν(ε)·σι(ν)
(neu) dat pl
nation/culture/race Lit: from etho (vb: to form a custom/culture). Hence, a race/people, joined by shared language, customs, history, and culture. Usually applied to Gentiles (except Jn 11:50). οὗ [lexicon][inflect][close]
Particle; Pronoun (Relative)
οὗ[1]; ὅς ἥ ὅ
ου; ου
indecl; neu gen sg or mas gen sg
where; who/whom/which ᾐχμαλωτεύθησαν [lexicon][inflect][close]
Verb
αἰχμ·αλωτεύω (αιχμαλωτευ-, αιχμαλωτευ·σ-, αιχμαλωτευ·σ-, -, ῃχμαλωτευ-, αιχμαλωτευ·θ-)
ε·αιχμαλωτευ·θησαν
aor θη ind 3rd pl
to capture κατέφαγε ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there ὀμώμοκα τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article καρδίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδία, -ας, ἡ
καρδι·ᾳ
(fem) dat sg
heart καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18) αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article ἐκπορνευούσῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·πορνεύω (εκ+πορνευ-, εκ+πορνευ·σ-, εκ+πορνευ·σ-, εκ+πεπορνευ·κ-, -, -)
εκ·πορνευ·ουσ·ῃ
pres act ptcp fem dat sg
to prostitute oneself out ἀπ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἀπό
απ’
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing ἐμοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person); Determiner (Possessive)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς; ἐμός -ή -όν
εμου; εμ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
I; my/mine καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article ὀφθαλμοῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ὀφθαλμός, -οῦ, ὁ
οφθαλμ·οις
(mas) dat pl
eye αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article πορνεύουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
πορνεύω (πορνευ-, πορνευ·σ-, πορνευ·σ-, πεπορνευ·κ-, -, -)
πορνευ·ουσι(ν), πορνευ·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to fornicate prostitute ὀπίσω [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὀπίσω
οπισω
indecl
after/behind [τὰ ὀπίσω, the rear] τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely κόψονται [lexicon][inflect][close]
Verb
κόπτω (κοπτ-, κοψ-, κοψ-, -, κεκοπτ-, κοπ·[θ]-)
κοπτ·σονται
fut mp ind 3rd pl
to thrash/strike [beat one's breast/head (in grief] πρόσωπα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πρόσ·ωπον, -ου, τό
προσωπ·α
(neu) nom|acc|voc pl
face face/countenance; person; (external) appearance αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/same ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among πᾶσι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
πα[ντ]·σι(ν)
neu dat pl or mas dat pl
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article βδελύγμασιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
βδέλυγμα[τ], -ατος, τό
βδελυγμα[τ]·σι(ν)
(neu) dat pl
abomination ( from "bdēō", "to reek with stench"), hence something detestable. αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
he/she/it/sameEz 6:9
Those of you that escape shall remember me among the nations where they shall be carried captive, how that I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols: and they shall loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 05:45:23 EDT