νεφέλη

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ νεφέλη

Interlinear

		CATSS LXX		World English Bible‎ / Wiki English Translation
	EpJer 1:61	καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely νεφέλαις [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) νεφέλη, -ης, ἡ (cf. νέφο·ς) νεφελ·αις (fem) dat pl cloud ὅταν [lexicon][inflect][close] Particle ὅταν (ὅτε ἄν) οταν indecl whenever ἐπιταγῇ [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.); Verb ἐπι·ταγή, -ῆς, ἡ; ἐπι·τάσσω (επι+τασσ-, -, επι+ταξ-, επι+τεταχ·[κ]-, επι+τετασσ-, επι+ταγ·[θ]-) επιταγ·ῃ; επι·ταγ·[θ]ῃ (fem) dat sg; aor θη sub 3rd sg command; to order command/enjoin. ὑπὸ [lexicon][inflect][close] Preposition ὑπό υπο indecl under (+acc), by (+gen) ὑπ’ before smooth breathing, ὑφ’ before rough breathing τοῦ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ου neu gen sg or mas gen sg the θεοῦ [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.) θεός, -οῦ, ὁ θε·ου (mas) gen sg god [see theology] ἐπιπορεύεσθαι [lexicon][inflect][close] Verb ἐπι·πορεύομαι (επι+πορευ-, -, επι+πορευ·σ-, -, -, -) επι·πορευ·εσθαι pres mp inf to ??? ἐφ’ [lexicon][inflect][close] Preposition ἐπί εφ’ indecl upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing ὅλην [lexicon][inflect][close] Quantifier (Partitive Numeral) ὅλος -η -ον ολ·ην fem acc sg whole τὴν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ην fem acc sg the οἰκουμένην [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.); Verb οἰκουμένη, -ης, ἡ; οἰκέω (οικ(ε)-, οικη·σ-, οικη·σ-, -, -, οικη·θ-) οικουμεν·ην; οικ(ε)·ομεν·ην (fem) acc sg; pres mp ptcp fem acc sg inhabited-region From the fem-pres-pass-part. of "οἰκέω" (dwell), hence being-inhabited world/land/region. Often rendered "world", but distinct from "cosmos".; to dwell συντελοῦσι [lexicon][inflect][close] Verb συν·τελέω (συν+τελ(ε)-, συν+τελε·σ-, συν+τελε·σ-, συν+τετελε·κ-, συν+τετελεσ-, συν+τελεσ·θ-) συν·τελ(ε)·ουσι(ν), συν·τελ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl to finish/complete Lit:"complete/perfect-together-with", hence finish/thoroughly-complete. τὸ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ο neu nom\|acc sg the ταχθέν [lexicon][inflect][close] Verb τάσσω/τάττω (τασσ-/ταττ-, ταξ-, ταξ-, τεταχ·[κ]-, τετασσ-, ταχ·θ-) τασσ·θε[ι]ν[τ] aor θη ptcp neu nom\|acc\|voc sg to appoint prescribe, post, station, assess, ordain, order, command, arrange/organize/set/put/place-in-position. τό [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ο neu nom\|acc sg the τε [lexicon][inflect][close] Particle τέ τε indecl and [postpositive coordinate] πῦρ [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 3rd Decl.) πῦρ, -ρός, τό πυρ (neu) nom\|acc\|voc sg fire ἐξαποσταλὲν [lexicon][inflect][close] Verb ἐξ·απο·στέλλω (εξαπο+στελλ-, εξαπο+στελ(ε)·[σ]-, εξαπο+στειλ·[σ]-, εξαπ+εσταλ·κ-, εξαπ+εσταλ-, εξαπο+σταλ·[θ]-) εξαπο·σταλ·[θ]ε[ι]ν[τ] aor θη ptcp neu nom\|acc\|voc sg to send-forth Lit:"send-from-out-of", hence send-forth. ἄνωθεν [lexicon][inflect][close] Adverb ἄνω·θεν ανωθεν indecl from above ἐξαναλῶσαι [lexicon][inflect][close] Verb ἐξ·αν·αλίσκω [LXX] (-, εξαν+αλω·σ-, εξαν+αλω·σ-, -, εξαν+ηλω-, εξαν+αλω·θ-) εξαν·αλω·σαι 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg to consume /finish/utterly-destroy ὄρη [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 3rd Decl.) ὄρο·ς, -ους, τό, gen. pl. ὀρέων (cf. βουνός) ορ(ε)·α (neu) nom\|acc\|voc pl mount καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely δρυμοὺς ποιεῖ [lexicon][inflect][close] Verb ποιέω (ποι(ε)-, ποιη·σ-, ποιη·σ-, πεποιη·κ-, πεποιη-, ποιη·θ-) ποι(ε)·ει, ποι(ε)·ε pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg to do/make τὸ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ο neu nom\|acc sg the συνταχθέν [lexicon][inflect][close] Verb συν·τάσσω (συν+τασσ-, συν+ταξ-, συν+ταξ-, συν+τεταχ·[κ]-, συν+τετασσ-, συν+ταγ·[θ]-/συν+ταχ·θ-) συν·τασσ·θε[ι]ν[τ] aor θη ptcp neu nom\|acc\|voc sg to arrange to organize, put together,construct, (of thoughts: invent, concoct) (of an individual put in charge)	EpJer 1:62	~~And when God commands the clouds to go over the whole world, they do as they are directed.~~(62-63a) And when God commands the clouds to go over the whole world, they do as they are directed. And the fire, sent from above to consume hills and woods, does as it is commanded; [history]

1 Verse(s)

Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 18-Jan-2020 13:18:10 EST