Search:‎ κυριου

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationDt 33:23καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the simple article Νεφθαλι εἶπεν [lexicon][inflect][close]
Verb
λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
ε·ειπ·[σ]ε(ν), ε·ειπ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
to say say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ- Νεφθαλι πλησμονὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πλησμονή, -ῆς, ἡ
πλησμον·η
(fem) nom|voc sg
satiety [fullness] δεκτῶν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δεκτός -ή -όν
δεκτ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
acceptable/agreeable καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐμπλησθήτω [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·πίμπλημι/-πίπ- (ath. εν+πιμπλ(α)-/ath. εν+πιπλ(α)-, εν+πλη·σ-, εν+πλη·σ-, -, εν+πεπλησ-, εν+πλησ·θ-)
εν·πλησ·θητω
aor θη imp 3rd sg
to fill up to fill, satiate εὐλογίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
εὐ·λογία, -ας, ἡ
ευλογι·αν
(fem) acc sg
praise Lit:"good-message/word", hence praise/adulation/eulogy. Often rendered "blessing" but distinct from "μακάριος"(blessed/fortunate/enviable) παρὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
παρά
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat) παρ’ before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together κυρίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]
κυρι·ου; κυρι·ου
(mas) gen sg; neu gen sg or mas gen sg
lord , "ὁ Κύριος" = Hebr. YHVH (Yahweh, Yehovah).; authoritative θάλασσαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θάλασσα, -ης, ἡ
θαλασσ·αν
(fem) acc sg
sea καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely λίβα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
λίψ, -ιβός, ὁ
λιβ·α
(mas) acc sg
southwest κληρονομήσει [lexicon][inflect][close]
Verb
κληρο·νομέω (κληρονομ(ε)-, κληρονομη·σ-, κληρονομη·σ-, κεκληρονομη·κ-, -, -)
κληρονομη·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
to inherit Lit:"apportion-by-law", hence inherit/receive-possession-of, gain-title-toDt 33:23

¶Of Naphtali he said,

“Naphtali, satisfied with favor,

full of the blessing of Yahweh,

Possess the west and the south.”

[history]

1 Verse(s)