Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Search:‎ ακαθαρτα

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationDt 14:7καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ταῦτα [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)

οὗτος αὕτη τοῦτο
ταυτ·α
neu nom|acc pl
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle

οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
φάγεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]- or 2nd φαγ-, -, -, -)
φαγ·[σ]εσθε, φαγ·εσθε
fut mp ind 2nd pl, 2aor mp imp 2nd pl
to eat/devour
ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἀπό
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing
τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article
ἀναγόντων [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀν·άγω (αν+αγ-, αν+αξ-, 2nd αν+αγαγ-, -, -, αν+αχ·θ-)
αν·αγ·οντων, αν·αγ·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
to lead up lead, bring or lift up; bring back; middle/passive "put out to sea" or "set sail"
μηρυκισμὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

μηρυκισμός, -οῦ, ὁ [LXX]
μηρυκισμ·ον
(mas) acc sg
partially digested food [cud, in the case of ruminants deer and cattle, and pseudoruminants like camelids; cecotropes, in the case of lagomorphs like hares and rabbits]
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἀπό
απο
indecl
from (G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing
τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article
διχηλούντων [lexicon][inflect][close]
Verb

δι·χηλέω [LXX] (διχηλ(ε)-, -, -, -, -, -)
διχηλ(ε)·οντων, διχηλ(ε)·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
to cleave/split/part/divide
τὰς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the simple article
ὁπλὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ὁπλή, -ῆς, ἡ [LXX]
οπλ·ας
(fem) acc pl
hoof
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ὀνυχιζόντων [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb

ὀνυχίζω [LXX] (ονυχιζ-, -, -, -, -, -); ὀνυχίζω [LXX] (ονυχιζ-, -, -, -, -, -)
ονυχιζ·οντων; ονυχιζ·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical; pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
to make like a claw [per LSGJ, to pare the nails]; to make like a claw [per LSGJ, to pare the nails]
ὀνυχιστῆρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

ὀνυχιστήρ, -ῆρος, ὁ [LXX]
ονυχιστηρ·ας
(mas) acc pl
claw-like hoof
τὸν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article
κάμηλον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Fem. 2nd Decl.)

κάμηλος, -ου, ὁ and
καμηλ·ον
(mas) acc sg or (fem) acc sg
camel
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
δασύποδα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl., irreg.)

δασύ·πους, -ποδος, ὁ [LXX]
δασυποδ·α
(mas) acc sg
hare/rabbit
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
χοιρογρύλλιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

χοιρο·γρύλλιος, -ου, ὁ [LXX]
χοιρογρυλλι·ον
(mas) acc sg
rock hyrax
ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction

ὅτι
οτι
indecl
because/that
ἀνάγουσιν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀν·άγω (αν+αγ-, αν+αξ-, 2nd αν+αγαγ-, -, -, αν+αχ·θ-)
αν·αγ·ουσι(ν), αν·αγ·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to lead up lead, bring or lift up; bring back; middle/passive "put out to sea" or "set sail"
μηρυκισμὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

μηρυκισμός, -οῦ, ὁ [LXX]
μηρυκισμ·ον
(mas) acc sg
partially digested food [cud, in the case of ruminants deer and cattle, and pseudoruminants like camelids; cecotropes, in the case of lagomorphs like hares and rabbits]
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ὁπλὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ὁπλή, -ῆς, ἡ [LXX]
οπλ·ην
(fem) acc sg
hoof
οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle

οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants.
διχηλοῦσιν [lexicon][inflect][close]
Verb

δι·χηλέω [LXX] (διχηλ(ε)-, -, -, -, -, -)
διχηλ(ε)·ουσι(ν), διχηλ(ε)·ου[ντ]·σι(ν)
pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl
to cleave/split/part/divide
ἀκάθαρτα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

ἀ·κάθαρτος -ον
ακαθαρτ·α
neu nom|acc|voc pl
unclean (impure)
ταῦτα [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)

οὗτος αὕτη τοῦτο
ταυτ·α
neu nom|acc pl
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you
ἐστιν [lexicon][inflect][close]
Verb

εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
to be
Dt 14:7
Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the rabbit; because they chew the cud but don’t part the hoof, they are unclean to you.and these you will not eat: from the ones regurgitating the cud, and from the ones of divided hoofs the camel, and the hare and the coney because they regurgitate the cud and do not divide the hoof, these are unclean to you.
———
a διχηλεω verb "divide" / διχηλ-ουντων: verb participle pl gen (masc/ neuter) pres act -or- 3rd person pl pres imp act (credit: Morphology provided by Morpheus from the Perseus Digital Library at Tufts University. Logeion, Helma Dik, U of Chicago)
b οπλη: a hoof fem noun 1st declension οπλας pl acc (credit Morpheus)
c ονυχιζοντων, ονυχιζω verb to pare nails (credit: Greek-English Lexicon of the Septuagint J. Lust, E.Eynikel, K. Hauspie p868)
d δασυπους: (rough-foot); hare adj 3rd dec. plural neut nom/voc/acc or sing masc/fem/ acc (credit Morpheus)
e χοιρογρυλλιος: coney/ Hyrax syriacus masc noun 2nd dec. sing acc (credit Morpheus)
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 08:00:42 EDT