Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 CATSS LXX World English Bible‎ / Wiki English TranslationDnOG 4:22το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article δε [lexicon][inflect][close]
Particle
δε
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μεν... δε (on the one hand... but...)] ανυψωθηναι το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article δενδρον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
δενδρον, -ου, το
δενδρ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
tree εκεινο [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
εκεινος -η -ο
εκειν·ο
neu nom|acc sg
that και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely εγγισαι [lexicon][inflect][close]
Verb
εγγιζω (εγγιζ-, εγγι(ε)·[σ]-, εγγι·σ-, ηγγι·κ-, -, -)
εγγι·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to come/approach-near (from 1451 "εγγύς":near), hence draw/approach-near, be-imminent/at-hand, nearby, come-nigh. τω(ι) [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
the simple article ουρανω(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ουρανος, -ου, ο, voc. pl. ουρανοι
ουραν·ω(ι)
(mas) dat sg
sky/heaven και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article κυτος αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same αψασθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
απτω (απτ-, αψ-, αψ-, -, ηπτ-, -)
απτ·σασθαι
1aor mp inf
to touch enjoin, kindle /set fire απτω in mp means to touch/lay hands on, in active means to kindle, set afire (Lk8:16, 11:33, 15:8, 22:55 Acts 28:2) των [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article νεφελων [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
νεφελη, -ης, η (cf. νεφο·ς)
νεφελ·ων
(fem) gen pl
cloud συ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
συ, σου (σου), σοι (σοι), σε (σε), pl. υμεις, υμων, υμιν, υμας
συ
nom sg
you βασιλευ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
βασιλευς, -εως, ο
βασιλ(ευ)
(mas) voc sg
king υψωθης [lexicon][inflect][close]
Verb
υψοω (υψ(ο)-, υψω·σ-, υψω·σ-, -, υψω-, υψω·θ-)
ε·υψω·θης
aor θη ind 2nd sg
to lift-up/exalt (from "υψος" "height", Lit:"set-high/elevate/lift-up". Fig:"exalt". υπερ [lexicon][inflect][close]
Preposition
υπερ
υπερ
indecl
above (+acc), on behalf of (+gen) παντας [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
παντ·ας
mas acc pl
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". τους [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ους
mas acc pl
the simple article ανθρωπους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ανθρωπος, -ου, ο
ανθρωπ·ους
(mas) acc pl
person "man, both as a generic term and of individuals" (Liddell, Scott, A Greek-English Lexicon) Often means "human being", but can refer specifically to a man/men (when required by context). τους [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ους
mas acc pl
the simple article οντας [lexicon][inflect][close]
Verb
ειμι[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·ο[υ]ντ·ας
pres act ptcp mas acc pl
to be επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing προσωπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
προσ·ωπον, -ου, το
προσωπ·ου
(neu) gen sg
face face/countenance; person; (external) appearance πασης [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πα[ντ]ς πασα παν[τ], gen. sg. παντος πασης παντος
πασ·ης
fem gen sg
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything". της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the simple article γης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γη, -ης, η, voc. sg. γη
γ·ης
(fem) gen sg
earth/land υψωθη [lexicon][inflect][close]
Verb
υψοω (υψ(ο)-, υψω·σ-, υψω·σ-, -, υψω-, υψω·θ-)
ε·υψω·θη
aor θη ind 3rd sg
to lift-up/exalt (from "υψος" "height", Lit:"set-high/elevate/lift-up". Fig:"exalt". σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
συ, σου (σου), σοι (σοι), σε (σε), pl. υμεις, υμων, υμιν, υμας; σος -η -ον
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you; your/yours(sg) η [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the simple article καρδια [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδια, -ας, η
καρδι·α
(fem) nom|voc sg
heart καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18) υπερηφανια(ι) [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
υπερηφανια, -ας, η
υπερηφανι·α(ι)
(fem) dat sg
pride/arrogance [Lit: over-appearing] και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely ισχυι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ισχυς, -υος, η
ισχυ·ι
(fem) dat sg
strength τα [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article προς [lexicon][inflect][close]
Preposition
προς
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat) Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the simple article αγιον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
αγιος -α -ον (cf. οσιος and ιερος)
αγι·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
holy [dedicated, divine, pure] και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely τους [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ους
mas acc pl
the simple article αγγελους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
αγγελος, -ου, ο
αγγελ·ους
(mas) acc pl
angel messenger, envoy (human or otherwise); often in NT: Angel (spirit being sent as God's messenger) αυτου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same τα [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article εργα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
εργον, -ου, το
εργ·α
(neu) nom|acc|voc pl
work deed, action σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
συ, σου (σου), σοι (σοι), σε (σε), pl. υμεις, υμων, υμιν, υμας; σος -η -ον
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you; your/yours(sg) ωφθη [lexicon][inflect][close]
Verb
οραω a.k.a. ειδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]- or 2nd ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ε·οφ·θη
aor θη ind 3rd sg
to see/behold Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οιδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both. καθοτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καθοτι
καθοτι
indecl
in-as-much-as Lit:"according-to-that" εξερημωσας τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the simple article οικον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οικος, -ου, ο (cf. οικια)
οικ·ον
(mas) acc sg
house/home /dwelling-place, by extension, household. του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article θεου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ου
(mas) gen sg
god [see theology] του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article ζωντος [lexicon][inflect][close]
Verb
ζαω (ζ(η)-/ath. ζ(η)-, ζη·σ-, ζη·σ-, -, -, -)
ζ(η)·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
to live Verb from "ζωή"(life), hence live/made-alive, exist, inhabit επι [lexicon][inflect][close]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) επ’ before smooth breathing, εφ’ before rough breathing ταις [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·αις
fem dat pl
the simple article αμαρτιαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
α·μαρτια, -ιας, η
αμαρτι·αις
(fem) dat pl
sin Typical NT usage: "sin", also used to denote failure in a more generic fashion. του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article λαου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
λαος, -ου, ο
λα·ου
(mas) gen sg
people του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article ηγιασμενου [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
ηγιασ·μεν·ου
perf mp ptcp mas gen sg or perf mp ptcp neu gen sg
to consecrate sanctify, hallow, become holyGrDn 4:22
it is you, O king, who has grown and become strong; for your greatness is grown and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 11:09:10 EDT