Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
βορρᾶς
Interlinear
CATSS LXX
World English Bible / Wiki English Translation
Cant 4:16
ἐξεγέρθητι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐξ·εγείρω (εξ+εγειρ-, εξ+εγερ(ε)·[σ]-, εξ+εγειρ·[σ]-, -, εξ+εγηγερ-, εξ+εγερ·θ-)
εξ·εγερ·θητι
aor θη imp 2nd sg
to raise/arouse /wake/raise-up (from death/slumber).
βορρᾶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 1st Decl.)
βορρᾶς, -ᾶ, ὁ
and
βορέας, -ου, ὁ
βορρ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
north
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ἔρχου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]-
or 2nd
ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ερχ·ου
pres mp imp 2nd sg
to come "Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative.
νότε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
νότος, -ου, ὁ
νοτ·ε
(mas) voc sg
south
διάπνευσον
κῆπόν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κῆπος, -ου, ὁ
κηπ·ον
(mas) acc sg
garden
μου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
I
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ῥευσάτωσαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ῥέω (ρε-/ρ(ε)-, ρευ·σ-, ρευ·σ-, -, -, ρυ·[θ]-)
ρευ·σατωσαν
1aor act imp 3rd pl
to flow run, stream, gush
ἀρώματά
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ἄρωμα[τ], -ατος, τό
αρωματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
aromatic [herb or spice]
μου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
I
καταβήτω
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατα·βαίνω (κατα+βαιν-, κατα+βη·σ-,
2nd ath.
κατα+β(η)-/
ath.
κατα+β(α)-, κατα+βεβη·κ-, -, -)
κατα·β(η)·τω
2aor act imp 3rd sg
to descend descend, go down, dismount from, arrive at, attain one's end
ἀδελφιδός
μου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
I
εἰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs
κῆπον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κῆπος, -ου, ὁ
κηπ·ον
(mas) acc sg
garden
αὐτοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
φαγέτω
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐσθίω, ἔσθω (εσθι-/εσθ-, εδ·[σ]-/φαγ·[σ]-, φαγ·[σ]-
or 2nd
φαγ-, -, -, -)
φαγ·ετω
2aor act imp 3rd sg
to eat/devour
καρπὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Noun (Mas. 2nd Decl.)
καρπός[1], -οῦ, ὁ; Κάρπος[2], -ου, ὁ
καρπ·ον; καρπ·ον
(mas) acc sg; (mas) acc sg
fruit; Fruit
ἀκροδρύων
αὐτοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same
Sg 4:16
Awake, north wind; and come, you south!
Blow on my garden, that its spices may flow out.
Let my beloved come into his garden,
and taste his precious fruits.
Lover
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 15:38:15 EDT