ὑπομένω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ὑπομένω

Interlinear

		CATSS LXX		World English Bible‎ / Wiki English Translation
	4Mc 9:6	εἰ [lexicon][inflect][close] Particle εἰ ει indecl if δ’ [lexicon][inflect][close] Particle δέ δ’ indecl but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] οἱ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·οι mas nom pl the γέροντες [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 3rd Decl.) γέρων[τ], -ο[υ]ντος, ὁ, dat. pl. γέρουσιν γερο[υ]ντ·ες (mas) nom\|voc pl old man τῶν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ων neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl the Εβραίων [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.) Ἑβραῖος, -ου, ὁ εβραι·ων (mas) gen pl Hebrew διὰ [lexicon][inflect][close] Preposition διά δια indecl because of (+acc), through (+gen) δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) τὴν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ην fem acc sg the εὐσέβειαν [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) εὐ·σέβεια, -ας, ἡ ευσεβει·αν (fem) acc sg godliness Lit:"good=veneration/homage", hence reverence-to-God, god-likeness καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely βασανισμοὺς [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.) βασανισμός, -οῦ, ὁ βασανισμ·ους (mas) acc pl torment ὑπομείναντες [lexicon][inflect][close] Verb ὑπο·μένω (υπο+μεν-, υπο+μεν(ε)·[σ]-, υπο+μειν·[σ]-, υπο+μεμενη·κ-, -, -) υπο·μειν·[σ]αντ·ες 1aor act ptcp mas nom\|voc pl to endure Lit:"stay/abide/remain-under" hence endure/persevere-under, bear-up-under, suffer, undergo, tolerate, sustain εὐσέβησαν [lexicon][inflect][close] Verb εὐ·σεβέω (ευσεβ(ε)-, ευσεβη·σ-, ευσεβη·σ-, -, -, -) ε·ευσεβη·σαν, ευσεβη·σαν[τ] 1aor act ind 3rd pl, 1aor act ptcp neu nom\|acc\|voc sg to revere ἀποθάνοιμεν [lexicon][inflect][close] Verb ἀπο·θνῄσκω (απο+θνῃσκ-, απο+θαν(ε)·[σ]-, 2nd απο+θαν-, -, -, -) απο·θαν(ε)·[σ]οιμεν, απο·θαν·οιμεν fut act opt 1st pl, 2aor act opt 1st pl to die αποᾑσκουσα ἂν [lexicon][inflect][close] Particle ἄν αν indecl ever (calls attention to optional actions) Precedes aorist and present-subjunctives; Follows future-indicatives. δικαιότερον [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) δικαιό·τερος -α -ον [LXX] (Comp. of δίκαιος) δικαιοτερ·ον neu nom\|acc\|voc sg or mas acc sg more just ἡμεῖς [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς ημεις nom pl I οἱ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·οι mas nom pl the νέοι [lexicon][inflect][close] Adjective (2-1-2) νέος -α -ον νε·οι mas nom\|voc pl new/young τὰς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ας fem acc pl the βασάνους [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 2nd Decl.) βάσανος, -ου, ἡ βασαν·ους (fem) acc pl torment τῶν [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ων neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl the σῶν [lexicon][inflect][close] Determiner (Possessive); Verb σός -ή -όν; τρίβω [LXX] (τριβ-, ·σ-, τριψ-, -, τετριβ-, -) σ·ων; ·σο[υ]ν[τ]·^ neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; fut act ptcp mas nom sg your/yours(sg); to rub worn, rub ἀναγκῶν [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) ἀνάγκη, -ης, ἡ αναγκ·ων (fem) gen pl necessity ,compelling-need,compulsion ὑπεριδόντες [lexicon][inflect][close] Verb ὑπερ·οράω a.k.a. ὑπερ·εῖδον (υπερ+ορ(α)-, υπερ+οψ-, 2nd υπερ+ιδ-, -, υπερ+εωρα-, υπερ+οφ·θ-) υπερ·ιδ·ο[υ]ντ·ες 2aor act ptcp mas nom\|voc pl to overlook [take no notice of, look down upon, disdain] ἃς [lexicon][inflect][close] Pronoun (Relative) ὅς ἥ ὅ ας fem acc pl who/whom/which καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ὁ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό [τ]·ο[ς] mas nom sg the παιδευτὴς [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 1st Decl.) παιδευτής, -οῦ, ὁ παιδευτ·ης (mas) nom sg corrector ἡμῶν [lexicon][inflect][close] Pronoun (1st Person) ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς ημων gen pl I γέρων [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 3rd Decl.); Noun (Neu. 3rd Decl.) γέρων[τ], -ο[υ]ντος, ὁ, dat. pl. γέρουσιν; γέρας, -ως, τό [LXX] γερο[υ]ν[τ]·^; γερ(α)·ων (mas) nom sg; (neu) gen pl old man; award ἐνίκησεν [lexicon][inflect][close] Verb νικάω (νικ(α)-, νικη·σ-, νικη·σ-, νενικη·κ-, νενικη-, νικη·θ-) ε·νικη·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg to victor over [to prevail; Rom 12:21: to not be defeated; Rv 5:5: to succeed]	4Mc9:6	[history]

1 Verse(s)

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 16-Jan-2021 22:38:36 EST